1
00:00:12,440 --> 00:00:14,220
♪ Ponies' voices
fill the night! ♪
2
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
3
00:00:16,460 --> 00:00:18,200
♪ Happy hearts so
full and bright ♪
4
00:00:18,260 --> 00:00:20,340
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
5
00:00:20,370 --> 00:00:22,130
♪ Oh what a sight! ♪
6
00:00:22,230 --> 00:00:24,120
♪ Look at the light. ♪
7
00:00:24,240 --> 00:00:26,070
♪ All for tonight. ♪
8
00:00:26,170 --> 00:00:29,320
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
9
00:00:30,720 --> 00:00:32,480
♪ Clouds arranged so
they're just so. ♪
10
00:00:32,540 --> 00:00:34,680
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
11
00:00:34,790 --> 00:00:36,700
♪ Gonna make some
awesome snow. ♪
12
00:00:36,760 --> 00:00:38,620
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
13
00:00:38,660 --> 00:00:40,460
♪ The chill wind blows ♪
14
00:00:40,720 --> 00:00:42,430
♪ Making a show ♪
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
♪ Snowflakes aglow ♪
16
00:00:44,540 --> 00:00:47,480
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
17
00:00:50,730 --> 00:00:52,900
♪ A day that's filled
with songs to sing ♪
18
00:00:53,090 --> 00:00:55,010
♪ Ding Dong Ding Dong Ding ♪
19
00:00:55,110 --> 00:00:56,990
♪ Cakes and pastries
we shall bring ♪
20
00:00:57,080 --> 00:00:59,000
♪ Ding Dong Ding Dong Ding ♪
21
00:00:59,050 --> 00:01:00,920
♪ We're so busy
making merry ♪
22
00:01:01,000 --> 00:01:02,930
♪ Windigos should
all be wary ♪
23
00:01:03,060 --> 00:01:05,060
♪ As our mighty
voices carry ♪
24
00:01:05,110 --> 00:01:07,670
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again! ♪
25
00:01:09,380 --> 00:01:11,130
♪ Decorations we shall make. ♪
26
00:01:11,190 --> 00:01:13,140
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
27
00:01:13,190 --> 00:01:15,330
♪ Perfection you
just cannot fake. ♪
28
00:01:15,390 --> 00:01:17,180
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
29
00:01:17,250 --> 00:01:19,030
♪ Not one mistake ♪
30
00:01:19,210 --> 00:01:20,900
♪ Don't let that break! ♪
31
00:01:21,350 --> 00:01:23,080
♪ Oh, Goodness Sake! ♪
32
00:01:23,130 --> 00:01:25,620
♪ Hearth's Warming Eve
is here once ... ♪
33
00:01:25,680 --> 00:01:29,210
♪ Happy, Happy,
Hearth's Warming, ♪
34
00:01:29,710 --> 00:01:33,420
♪ Hearth's Warming, Happy,
Happy, Hearth's Warming Eve. ♪
35
00:01:33,500 --> 00:01:36,260
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again ♪
36
00:01:39,540 --> 00:01:42,370
Hey, Starlight! Ready
to celebrate your first
37
00:01:42,420 --> 00:01:44,360
Hearth's Warming Eve
here in Ponyville?
38
00:01:44,660 --> 00:01:47,250
I was thinking I
might just skip it.
39
00:01:54,682 --> 00:01:56,648
Derpy is Best Pony!
40
00:01:56,650 --> 00:02:01,650
Regular subtitles
by YayPonies
http://yayponies.eu/
41
00:02:27,490 --> 00:02:29,430
SKIP HEARTH'S WARMING EVE?
42
00:02:29,920 --> 00:02:32,250
I just find it all
a little silly.
43
00:02:33,170 --> 00:02:36,930
It's mostly a day dedicated to
presents and candy, isn't it?
44
00:02:37,140 --> 00:02:39,520
And why would you deny
yourself presents and candy?
45
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
That's crazy talk!
46
00:02:41,090 --> 00:02:44,020
I THINK what Spike
means to say is,
47
00:02:44,130 --> 00:02:46,950
Hearth's Warming is about
more than presents and candy.
48
00:02:47,190 --> 00:02:49,340
It's a time to spend
with friends and family
49
00:02:49,390 --> 00:02:51,260
when we celebrate a
very important day
50
00:02:51,300 --> 00:02:52,680
in Equestria's history.
51
00:02:52,870 --> 00:02:55,510
I think to most ponies,
it's just an excuse
52
00:02:55,560 --> 00:02:57,360
for silly songs and fun,
53
00:02:57,650 --> 00:03:00,370
not a day to remember
some old story.
54
00:03:02,250 --> 00:03:03,670
Maybe you just haven't
heard the right
55
00:03:03,730 --> 00:03:05,510
Hearth's Warming
Eve story yet.
56
00:03:06,020 --> 00:03:08,310
Earth ponies, pegasi
and unicorns sing songs
57
00:03:08,350 --> 00:03:10,690
around a hearth to fight
back an eternal winter
58
00:03:10,740 --> 00:03:12,470
caused by the
mythical Windigos?
59
00:03:12,590 --> 00:03:15,050
Every foal and fill
knows that story.
60
00:03:15,390 --> 00:03:18,280
Not THAT one. My
favorite holiday story.
61
00:03:18,490 --> 00:03:20,000
A Hearth's Warming Tale.
62
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
Oooooo! I love that one!
63
00:03:24,710 --> 00:03:28,600
This is the story of a powerful
unicorn named Snowfall Frost
64
00:03:28,750 --> 00:03:30,570
who hated Hearth's
Warming Eve!
65
00:03:30,900 --> 00:03:33,580
It all began many moons
ago in Canterlot...
66
00:03:34,770 --> 00:03:37,920
Every home in Canterlot was
filled with Holiday spirit.
67
00:03:38,650 --> 00:03:40,550
Every home except one.
68
00:03:41,320 --> 00:03:43,670
It was said of Snowfall that
she was almost as studied
69
00:03:43,720 --> 00:03:44,930
as Starswirl the Bearded.
70
00:03:46,090 --> 00:03:49,650
Almost, since everypony knows
that Starswirl was an expert
71
00:03:49,690 --> 00:03:51,500
at everything from
transfiguration,
72
00:03:51,590 --> 00:03:53,960
Dimensional Calibration,
Teleportation--
73
00:03:54,300 --> 00:03:56,390
We get it.
Starswirl's awesome.
74
00:03:56,590 --> 00:04:00,610
Right. The point is, Snowfall
was also a powerful unicorn.
75
00:04:00,960 --> 00:04:02,670
She wanted to be perfect.
76
00:04:02,840 --> 00:04:05,200
Anything that got in the way
of that was a waste of time.
77
00:04:06,490 --> 00:04:07,330
Ugh!
78
00:04:10,150 --> 00:04:13,070
Well, that batch is
ruined. SNOWDASH!
79
00:04:13,520 --> 00:04:15,780
Snowdash was Snowfall's
loyal assistant.
80
00:04:16,420 --> 00:04:17,110
What do you need?
81
00:04:17,260 --> 00:04:18,570
Get this mess cleaned up.
82
00:04:18,860 --> 00:04:21,410
Those foolish ponies were
ringing those blasted bells
83
00:04:21,460 --> 00:04:24,070
outside the window and
I lost my concentration.
84
00:04:24,400 --> 00:04:26,080
Whoa. Ponies
actually enjoying
85
00:04:26,120 --> 00:04:29,130
Hearth's Warming Eve. Where
did they get that crazy idea?
86
00:04:29,420 --> 00:04:31,300
Today is nothing
to celebrate.
87
00:04:31,390 --> 00:04:33,260
Hearth's Warming
Eve is a menace,
88
00:04:33,620 --> 00:04:35,950
a dangerous day for
all of Equestria.
89
00:04:36,100 --> 00:04:38,280
Dangerous? It's awesome!
90
00:04:38,530 --> 00:04:40,980
It's the day we remember
how unicorns, pegasi,
91
00:04:41,040 --> 00:04:43,010
and earth ponies came
together in friendship
92
00:04:43,060 --> 00:04:44,880
to defeat the Windigos!
93
00:04:45,000 --> 00:04:47,230
That silly legend
is the problem!
94
00:04:47,540 --> 00:04:50,630
Telling everypony that
singing songs and being nice
95
00:04:50,670 --> 00:04:54,200
will solve anything? I've
spent years studying magic
96
00:04:54,280 --> 00:04:56,250
and that's not how it works.
97
00:04:56,590 --> 00:04:58,810
I think you might be
missing the point.
98
00:04:59,360 --> 00:05:03,140
Work hard, learn and use your
skills to better Equestria.
99
00:05:03,640 --> 00:05:05,460
THAT'S a worthy
goal for anypony.
100
00:05:06,560 --> 00:05:09,470
But by all means, if you
want to go home early,
101
00:05:09,590 --> 00:05:12,090
ignore all of the work you
have and spend the rest --
102
00:05:12,130 --> 00:05:13,250
SWEET!
103
00:05:14,230 --> 00:05:15,000
Ugh.
104
00:05:17,950 --> 00:05:20,250
I HATE Hearth's Warming Eve!
105
00:05:20,610 --> 00:05:22,670
All of Equestria
would be better off
106
00:05:22,710 --> 00:05:25,160
if we just skipped
the day all together.
107
00:05:26,150 --> 00:05:27,930
♪ "Happy Hearth's Warming" ♪
108
00:05:28,050 --> 00:05:30,100
♪ They say in the street. ♪
109
00:05:30,480 --> 00:05:32,270
♪ "Happy Hearth's Warming" ♪
110
00:05:32,340 --> 00:05:34,350
♪ They think they're so sweet. ♪
111
00:05:34,520 --> 00:05:35,990
♪ Words said so often ♪
112
00:05:36,050 --> 00:05:38,200
♪ That they lack any meaning. ♪
113
00:05:38,310 --> 00:05:39,680
♪ Why should I join in? ♪
114
00:05:39,730 --> 00:05:41,970
♪ When I could be
intervening! ♪
115
00:05:42,090 --> 00:05:45,560
♪ Everypony loves
this cursed holiday ♪
116
00:05:45,620 --> 00:05:47,690
♪ but would they be better off ♪
117
00:05:47,760 --> 00:05:50,660
♪ with it out of the way? ♪
118
00:05:52,160 --> 00:05:57,350
♪ Well, OK. ♪
119
00:05:57,620 --> 00:06:00,580
♪ Say goodbye to the holiday ♪
120
00:06:00,830 --> 00:06:03,960
♪ With my magic
I'll erase it ♪
121
00:06:04,440 --> 00:06:07,310
♪ The greatest gift
that I give today ♪
122
00:06:07,550 --> 00:06:10,810
♪ And everypony will
have to face it. ♪
123
00:06:11,070 --> 00:06:17,920
♪ No more little games
for you to play ♪
124
00:06:19,230 --> 00:06:23,060
♪ After you say goodbye
to the holiday. ♪
125
00:06:26,600 --> 00:06:28,560
♪ Goodbye Hearth's Warming ♪
126
00:06:28,620 --> 00:06:29,990
♪ You had a good run ♪
127
00:06:30,070 --> 00:06:32,010
♪ Goodbye Hearth's Warming ♪
128
00:06:32,060 --> 00:06:33,750
♪ It's over, you're done ♪
129
00:06:33,980 --> 00:06:35,510
♪ Finally set free from ♪
130
00:06:35,550 --> 00:06:37,330
♪ your forced celebrations ♪
131
00:06:37,470 --> 00:06:38,780
♪ no need to reply ♪
132
00:06:38,840 --> 00:06:40,860
♪ to your trite invitations ♪
133
00:06:40,990 --> 00:06:44,060
♪ Calendars shorter
by a single day ♪
134
00:06:44,130 --> 00:06:46,960
♪ Is my magic up to the test? ♪
135
00:06:47,480 --> 00:06:54,620
♪ Time to see, I can't delay. ♪
136
00:06:55,010 --> 00:06:57,810
♪ Say goodbye to the holiday ♪
137
00:06:58,030 --> 00:07:01,330
♪ Prepare the spell,
no hesitation ♪
138
00:07:01,710 --> 00:07:04,740
♪ All memories shall fade away ♪
139
00:07:05,090 --> 00:07:08,530
♪ See Equestria's
new transformation ♪
140
00:07:08,610 --> 00:07:16,420
♪ No more shall any ponies say ♪
141
00:07:16,550 --> 00:07:18,020
♪ "Happy Hearth's Warming" ♪
142
00:07:20,440 --> 00:07:27,170
♪ after today! ♪
143
00:07:28,200 --> 00:07:34,550
♪ After today. ♪
144
00:07:38,330 --> 00:07:41,740
Once the spell is cast, all of
Equestria will be better off.
145
00:07:42,090 --> 00:07:44,270
And they'll have
me to thank for it!
146
00:07:44,860 --> 00:07:45,750
Wait a minute.
147
00:07:46,070 --> 00:07:48,160
Snowfall doesn't like
Hearth's Warming Eve
148
00:07:48,210 --> 00:07:51,500
so she decides to cast a spell
to get rid of it all together?
149
00:07:52,020 --> 00:07:54,540
That seems a little extreme.
150
00:07:54,860 --> 00:07:57,390
Says the pony who tried
to make everypony the same
151
00:07:57,430 --> 00:07:59,870
by replacing their cutie
marks with equal signs.
152
00:08:01,300 --> 00:08:04,630
I THINK what Spike is trying
to say is that everypony
153
00:08:04,670 --> 00:08:08,020
has their reasons for doing
things. Even Snowfall.
154
00:08:08,300 --> 00:08:10,200
And if I could
continue the story,
155
00:08:10,390 --> 00:08:12,180
we might just find
out what they are.
156
00:08:12,670 --> 00:08:13,590
Proceed.
157
00:08:14,300 --> 00:08:17,520
Snowfall was all set to cast
her spell that would erase
158
00:08:17,570 --> 00:08:19,500
Hearth's Warming
Eve for all time
159
00:08:19,790 --> 00:08:22,100
when a voice from the hearth
caught her attention.
160
00:08:22,250 --> 00:08:24,530
You SURE you wanna
go through with this?
161
00:08:24,740 --> 00:08:26,220
Who's there!
162
00:08:27,900 --> 00:08:31,100
The Spirit of Hearth's
Warmin' Past, that's who.
163
00:08:33,040 --> 00:08:35,130
And you and me have got
to have us a little chat.
164
00:08:35,450 --> 00:08:40,300
A spirit! I didn't cast any
spirit-summoning spell.
165
00:08:40,680 --> 00:08:42,250
What are you doing here?
166
00:08:42,500 --> 00:08:44,360
You don't think a spell
like that would get by
167
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
without some powerful
forces noticing?
168
00:08:46,580 --> 00:08:48,920
You've got our attention,
Snowfall Frost
169
00:08:49,320 --> 00:08:51,430
and we've got some
pretty strong opinions
170
00:08:51,470 --> 00:08:52,760
on this spell of yours.
171
00:08:53,020 --> 00:08:53,590
We?
172
00:08:53,880 --> 00:08:57,290
They'll be along in a bit.
For now it's just you and me.
173
00:08:57,490 --> 00:08:59,690
Let's get a move on.
We got a ton to see
174
00:08:59,730 --> 00:09:01,070
and barely any time
to see it.
175
00:09:01,230 --> 00:09:03,190
I'm not going anywhere.
176
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
I've got a spell to cast. And
I don't need a history lesson
177
00:09:06,790 --> 00:09:08,330
about Hearth's Warming Eve.
178
00:09:08,580 --> 00:09:11,590
We aren't goin' to the past
to learn about the holiday.
179
00:09:11,970 --> 00:09:14,410
We're goin' to
learn about you.
180
00:09:16,600 --> 00:09:17,370
Whoa!
181
00:09:21,880 --> 00:09:25,580
♪ As a young thing,
life sure is something ♪
182
00:09:25,770 --> 00:09:29,140
♪ You go makin' choices
large and small ♪
183
00:09:29,620 --> 00:09:31,820
♪ Always growing
like a seedling ♪
184
00:09:31,980 --> 00:09:33,780
♪ and playin' is
like dreaming ♪
185
00:09:34,000 --> 00:09:38,810
♪ And before you know
it big and tall. ♪
186
00:09:40,260 --> 00:09:43,140
♪ And every little
bitty choice you make ♪
187
00:09:44,020 --> 00:09:47,250
♪ Sends you down a path
to who you are today ♪
188
00:09:48,520 --> 00:09:52,510
♪ So let's take a little
trip down memory lane ♪
189
00:09:52,630 --> 00:09:57,060
♪ And see just what
the past has to say. ♪
190
00:09:58,540 --> 00:10:00,550
Awww, look how
cute you were.
191
00:10:00,610 --> 00:10:01,890
Looks like you're
not too upset it's
192
00:10:01,940 --> 00:10:03,490
Hearth's Warming Eve, either.
193
00:10:04,130 --> 00:10:08,370
♪ The seeds of the past,
they grow pretty fast ♪
194
00:10:08,580 --> 00:10:12,710
♪ Just look at who
you were back then ♪
195
00:10:12,970 --> 00:10:17,160
♪ The seeds as they grow,
look what they can show ♪
196
00:10:17,370 --> 00:10:22,580
♪ Reveal the truth
time and again ♪
197
00:10:28,630 --> 00:10:31,520
Just what do you think
you are doing, Snowfall?
198
00:10:31,640 --> 00:10:33,720
Decorating the classroom
for Hearth's Warming Eve,
199
00:10:33,830 --> 00:10:34,900
Professor Flintheart!
200
00:10:35,580 --> 00:10:39,100
You said you wanted to learn
to be a powerful unicorn,
201
00:10:39,160 --> 00:10:40,840
did you not?
I do!
202
00:10:41,110 --> 00:10:44,830
And what is the way that one
becomes a powerful unicorn?
203
00:10:45,930 --> 00:10:48,340
Work hard, learn
and use your skills
204
00:10:48,380 --> 00:10:49,730
to better Equestria.
205
00:10:52,420 --> 00:10:55,900
And how do these help
you to learn magic?
206
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
I want to be strong enough to
stop Windigos and help ponies!
207
00:10:59,560 --> 00:11:02,770
That's just a story
we tell little ponies.
208
00:11:02,920 --> 00:11:05,400
Real magic takes
time to learn.
209
00:11:09,410 --> 00:11:10,450
It's your choice.
210
00:11:10,550 --> 00:11:13,590
Spend your time learning to
become a powerful unicorn,
211
00:11:13,810 --> 00:11:17,430
or play with your toys and
make nothing of yourself.
212
00:11:18,260 --> 00:11:22,520
♪ Then some distress,
words so careless ♪
213
00:11:22,810 --> 00:11:26,340
♪ Standing there, you
don't know what to do ♪
214
00:11:27,270 --> 00:11:31,400
Feeling helpless,
can't make it hurt less
215
00:11:31,610 --> 00:11:35,700
♪ So you go and change
your point of view. ♪
216
00:11:36,600 --> 00:11:39,940
♪ And in that moment
though you didn't know it ♪
217
00:11:40,990 --> 00:11:44,500
♪ Your defenses set up
walls you built to last ♪
218
00:11:45,360 --> 00:11:48,960
♪ Leading to the pony
you've become today ♪
219
00:11:49,100 --> 00:11:51,200
♪ And the spell you're
about to cast, ♪
220
00:11:51,680 --> 00:11:54,820
♪ it all comes from your past. ♪
221
00:11:55,040 --> 00:11:59,460
♪ The seeds of the past'
we grow up so fast ♪
222
00:11:59,620 --> 00:12:03,690
♪ Some hurts never go away ♪
223
00:12:04,150 --> 00:12:08,270
♪ The seeds as they grow,
this we can't let go ♪
224
00:12:08,340 --> 00:12:13,860
♪ All tied to this one holiday ♪
225
00:12:18,570 --> 00:12:21,100
Spirit?
What am I supposed to--
226
00:12:24,390 --> 00:12:26,970
SNOWFALL FROST! IT IS I,
227
00:12:27,130 --> 00:12:30,330
THE SPIRIT OF HEARTH'S
WARMING PRESENTS!
228
00:12:31,430 --> 00:12:34,160
Um, don't you mean
present, like, the time?
229
00:12:34,290 --> 00:12:37,140
No. Toys, Hearth's Warming
dolls. Here! Want a cupcake?
230
00:12:38,110 --> 00:12:41,610
Fine. Presents. All of
the pointless things
231
00:12:41,660 --> 00:12:43,410
that ponies waste
their time on.
232
00:12:43,610 --> 00:12:46,650
Oh Snowfall. It's not what
the gift is that matters,
233
00:12:46,760 --> 00:12:48,570
it's what the gift MEANS!
234
00:12:49,010 --> 00:12:51,810
It doesn't mean anything.
It's just stuff.
235
00:12:51,930 --> 00:12:54,800
Exactly! Sometimes a
cupcake means I love you!
236
00:12:54,930 --> 00:12:56,750
Or a toy means Hi!
How ya doin?
237
00:12:56,880 --> 00:12:59,830
And sometimes a book means,
"Your mane looks AMAZING!"
238
00:12:59,950 --> 00:13:01,260
And sometimes a scarf means...
239
00:13:01,880 --> 00:13:04,060
well, a scarf usually
means you look cold.
240
00:13:04,270 --> 00:13:05,490
That one's easy.
241
00:13:06,010 --> 00:13:08,180
I don't understand
anything you're saying.
242
00:13:08,320 --> 00:13:10,800
Whoa, whoa!
243
00:13:10,920 --> 00:13:12,120
What's happening to you?
244
00:13:12,240 --> 00:13:15,560
My Spirit of Hearth's Warming
Presents-sense is going off!
245
00:13:15,770 --> 00:13:19,050
That means a song
is coming on!
246
00:13:24,460 --> 00:13:27,260
♪ Take a look at everything ♪
♪ around you ♪
247
00:13:27,320 --> 00:13:29,900
♪ All the smells that
surely will astound you ♪
248
00:13:29,943 --> 00:13:33,011
♪ Open up your heart;
it will surround you ♪
249
00:13:33,050 --> 00:13:35,260
♪ In the magic of
Hearth's Warming Eve ♪
250
00:13:35,810 --> 00:13:38,500
♪ The little things
that make it better ♪
251
00:13:38,740 --> 00:13:40,960
♪ Little ponies
spreading cheer! ♪
252
00:13:41,400 --> 00:13:44,120
♪ Give a toy, a hug, a sweater ♪
253
00:13:44,260 --> 00:13:46,350
♪ Memories that last all year! ♪
254
00:13:47,310 --> 00:13:49,920
♪ The present's always
filled with presents ♪
255
00:13:50,090 --> 00:13:51,950
♪ Large, medium and small ♪
256
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
♪ Sometimes the most
important things ♪
257
00:13:55,070 --> 00:13:57,410
♪ Aren't very big at all. ♪
258
00:14:07,940 --> 00:14:10,830
♪ What a party! There's
so much to see here! ♪
259
00:14:10,880 --> 00:14:13,430
♪ I can't believe you
didn't want to be here ♪
260
00:14:13,470 --> 00:14:16,520
♪ You would've had a
blast I guarantee here ♪
261
00:14:16,550 --> 00:14:18,970
♪ THIS is the spirit of
Hearth's Warming Eve! ♪
262
00:14:19,210 --> 00:14:22,080
♪ The cider's flowing,
this is living! ♪
263
00:14:22,580 --> 00:14:24,570
♪ Come on and feel the beat! ♪
264
00:14:25,160 --> 00:14:27,410
♪ Life is better
when you're givin' ♪
265
00:14:28,060 --> 00:14:30,050
♪ Each time you do
it feels so sweet! ♪
266
00:14:30,880 --> 00:14:33,520
♪ The present's always
filled with presents ♪
267
00:14:33,580 --> 00:14:35,880
♪ So come on open your eyes ♪
268
00:14:36,010 --> 00:14:38,660
♪ Spend time with
ponies just like you ♪
269
00:14:38,710 --> 00:14:41,090
♪ and watch your spirits rise ♪
270
00:14:41,520 --> 00:14:44,370
♪ The present's always
filled with presents ♪
271
00:14:44,590 --> 00:14:46,510
♪ Take a look around ♪
272
00:14:47,210 --> 00:14:49,620
♪ The reason for the holiday ♪
273
00:14:49,670 --> 00:14:51,950
♪ is quite easily found ♪
274
00:14:52,450 --> 00:14:59,620
♪ Yes the reason for the
holiday is quite easily found ♪
275
00:14:59,650 --> 00:15:01,900
♪ And the reason is to
be with your friends! ♪
276
00:15:03,150 --> 00:15:05,370
♪ And the reason is to
be with your friends! ♪
277
00:15:06,830 --> 00:15:07,420
What?
278
00:15:07,720 --> 00:15:10,420
You know you're doing your
Pinkie Pie voice, right?
279
00:15:10,670 --> 00:15:12,010
I was not...
280
00:15:14,050 --> 00:15:17,000
So what happens next?
281
00:15:17,220 --> 00:15:18,660
Well, the party was--
282
00:15:18,730 --> 00:15:20,550
WAIT! Can we take
a quick break?
283
00:15:20,720 --> 00:15:22,490
I need to refill my cocoa!
284
00:15:22,680 --> 00:15:24,010
Fine.
285
00:15:25,100 --> 00:15:27,190
But hurry up! We're
almost to the best part!
286
00:15:32,580 --> 00:15:33,950
OK. I'm ready.
287
00:15:34,970 --> 00:15:36,750
The party was in full swing.
288
00:15:37,250 --> 00:15:38,300
Snowdash!
289
00:15:38,490 --> 00:15:39,720
Hey, Merry.
290
00:15:40,180 --> 00:15:42,480
Why, whatever is
the matter, darling?
291
00:15:42,580 --> 00:15:43,780
Was it the eggnog?
292
00:15:43,940 --> 00:15:46,350
I knew I put in too
much cinnamon.
293
00:15:46,710 --> 00:15:49,350
Oh, no! The eggnog was
awesome, Flutterholly.
294
00:15:49,590 --> 00:15:51,810
I'm just mad at somepony
who was complaining
295
00:15:51,840 --> 00:15:53,890
about how awful
Hearth's Warming Eve is.
296
00:15:54,320 --> 00:15:58,030
I don't suppose that pony's
name starts with "Snow"?
297
00:15:58,230 --> 00:15:59,950
And ends with "frost"?
298
00:16:00,380 --> 00:16:03,490
She said Hearth's Warming Eve
is just an excuse to party
299
00:16:03,670 --> 00:16:06,130
and we'd all be better
off spending time working
300
00:16:06,150 --> 00:16:08,250
to make Equestria
a better place.
301
00:16:08,340 --> 00:16:11,080
Boo!
302
00:16:11,570 --> 00:16:14,480
What does Snowfall think a
better Equestria looks like?
303
00:16:14,670 --> 00:16:16,410
Ponies working hard.
304
00:16:16,480 --> 00:16:17,190
Learning.
305
00:16:17,320 --> 00:16:20,430
And using their abilities for
the benefit of Equestria.
306
00:16:23,015 --> 00:16:26,351
Yeah!
307
00:16:26,490 --> 00:16:29,260
It looks like we've got
everything on Snowfall's list
308
00:16:29,500 --> 00:16:30,400
right here.
309
00:16:30,590 --> 00:16:33,160
I think a perfect
Equestria looks a lot like
310
00:16:33,200 --> 00:16:34,940
a Hearth's Warming Eve party.
311
00:16:37,650 --> 00:16:42,590
Me too. Too bad it's going
to be the last one EVER!
312
00:16:42,750 --> 00:16:45,830
Ever...ever...ever.
313
00:16:46,660 --> 00:16:50,380
Spirit? What do you mean?
What's going to happen?
314
00:16:58,350 --> 00:16:59,540
Who are you?
315
00:16:59,880 --> 00:17:02,840
I am the Spirit of Hearth's
Warming Yet to Come.
316
00:17:03,740 --> 00:17:05,240
Are you here to show me
317
00:17:05,270 --> 00:17:07,400
what future Hearth's
Warming Eves are like?
318
00:17:07,590 --> 00:17:11,130
No. For there are no more
Hearth's Warming Eves
319
00:17:11,180 --> 00:17:12,220
for me to show.
320
00:17:12,490 --> 00:17:13,450
Why not?
321
00:17:13,730 --> 00:17:17,960
You will succeed in erasing
the holiday as you wished.
322
00:17:18,460 --> 00:17:19,670
And what happens?
323
00:17:20,270 --> 00:17:25,310
♪ I see a cold wind
blowing through ♪
324
00:17:27,380 --> 00:17:31,450
♪ I see days neither
fun nor free ♪
325
00:17:33,520 --> 00:17:38,360
♪ I see a future
caused by you ♪
326
00:17:40,230 --> 00:17:44,890
♪ I see a path not
meant to be ♪
327
00:17:46,080 --> 00:17:51,780
♪ The future should
be filled with magic ♪
328
00:17:52,350 --> 00:17:58,550
♪ dreams and wishes
brought to life ♪
329
00:17:59,070 --> 00:18:05,320
♪ But the days ahead
are dark and tragic ♪
330
00:18:06,120 --> 00:18:12,360
♪ no time for hope
when all is strife ♪
331
00:18:12,870 --> 00:18:15,880
♪ Whatever might have been ♪
332
00:18:16,110 --> 00:18:19,440
♪ all the dreams
that ponies share ♪
333
00:18:19,560 --> 00:18:22,500
♪ Because of you,
Snowfall Frost ♪
334
00:18:22,810 --> 00:18:26,610
♪ Now the future is
a cold nightmare ♪
335
00:18:26,810 --> 00:18:28,680
WINDIGOS!? They
aren't real.
336
00:18:28,750 --> 00:18:30,530
It's just a little
filly's story!
337
00:18:30,770 --> 00:18:32,870
They are all too
real, Snowfall.
338
00:18:32,910 --> 00:18:35,530
And your actions will
allow them to return.
339
00:18:35,960 --> 00:18:38,970
The future of Equestria
shall be bathed in a blanket
340
00:18:39,020 --> 00:18:40,460
of eternal snow.
341
00:18:40,680 --> 00:18:44,440
No! I never meant for this to
happen. I didn't understand!
342
00:18:44,740 --> 00:18:47,580
I didn't see how important
Hearth's Warming Eve was!
343
00:18:47,940 --> 00:18:50,610
Please, spirit! I haven't
cast the spell yet!
344
00:18:50,920 --> 00:18:53,890
Is there still time?
I'm sorry!
345
00:19:04,960 --> 00:19:06,290
There's still time!
346
00:19:09,800 --> 00:19:10,580
Oh my.
347
00:19:10,700 --> 00:19:12,420
Snowfall Frost?
348
00:19:12,730 --> 00:19:14,810
I was hoping I wasn't
too late for the party.
349
00:19:14,940 --> 00:19:16,530
I brought gifts.
350
00:19:17,250 --> 00:19:18,750
Boss?
351
00:19:19,492 --> 00:19:22,493
I was wrong earlier. About
Hearth's Warming Eve.
352
00:19:22,700 --> 00:19:25,040
It's not all about
singing and presents.
353
00:19:25,380 --> 00:19:27,800
The singing and presents
are all about celebrating
354
00:19:27,860 --> 00:19:29,310
the ponies in our lives.
355
00:19:29,740 --> 00:19:33,790
The ponies we should listen
to more often. Our friends.
356
00:19:36,450 --> 00:19:37,470
Wow.
357
00:19:39,000 --> 00:19:43,060
Dragon toenail? Uh...thanks?
358
00:19:43,360 --> 00:19:46,560
I was in a hurry. I'll
do better next time.
359
00:19:46,860 --> 00:19:48,180
You kidding?
360
00:19:48,250 --> 00:19:50,700
No one's ever given me
dragon toenail before!
361
00:19:50,860 --> 00:19:53,410
It's awesome! Now
come get some eggnog!
362
00:19:53,910 --> 00:19:56,180
And from then on it
was always said of all
363
00:19:56,210 --> 00:19:58,160
the Hearth's Warming
Eve celebrations,
364
00:19:58,300 --> 00:20:00,660
Snowfall's was the
Hearth's Warmingest.
365
00:20:02,020 --> 00:20:03,340
The end.
366
00:20:03,910 --> 00:20:07,300
Well, that's it. Thanks for
letting me read you the story.
367
00:20:07,640 --> 00:20:09,300
Guess you can call
it a night.
368
00:20:10,180 --> 00:20:12,220
Spike and I are
heading downstairs.
369
00:20:12,310 --> 00:20:15,090
And if you wanted to, you'd
be welcome to join us.
370
00:20:23,570 --> 00:20:26,890
Welcome to the party. Happy
Hearth's Warming Starlight.
371
00:20:26,950 --> 00:20:28,970
Happy Hearth's
Warming, Twilight.
372
00:20:29,910 --> 00:20:33,160
♪ Hearth's Warming Eve
is filled with presents ♪
373
00:20:33,230 --> 00:20:35,970
♪ some take you by surprise ♪
374
00:20:36,350 --> 00:20:39,550
♪ A story shared by
your good friends ♪
375
00:20:39,660 --> 00:20:42,490
♪ that makes your
spirits rise ♪
376
00:20:42,760 --> 00:20:45,670
♪ Sometimes you just
let go of the past ♪
377
00:20:45,850 --> 00:20:48,870
♪ enjoy the present
while it lasts ♪
378
00:20:49,040 --> 00:20:52,070
♪ And really it's not
that much to ask ♪
379
00:20:52,240 --> 00:20:55,370
♪ with good friends
by your side. ♪
380
00:21:04,050 --> 00:21:05,960
♪ Now it's time to celebrate ♪
381
00:21:06,030 --> 00:21:08,160
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again ♪
382
00:21:08,290 --> 00:21:10,070
♪ All together feeling great ♪
383
00:21:10,110 --> 00:21:12,040
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again ♪
384
00:21:12,090 --> 00:21:13,860
♪ Can't hardly wait ♪
385
00:21:13,930 --> 00:21:15,990
♪ We'll party till late ♪
386
00:21:16,180 --> 00:21:17,920
♪ Our favorite date ♪
387
00:21:17,970 --> 00:21:20,530
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪
388
00:21:20,610 --> 00:21:24,110
♪ Happy, Happy, Hearth's
Warming, ♪
389
00:21:24,180 --> 00:21:28,220
♪ Hearth's Warming Eve, Happy,
Happy, Hearth's Warming Eve. ♪
390
00:21:28,300 --> 00:21:31,140
♪ Hearth's Warming Eve
is here once again. ♪