1
00:00:00,567 --> 00:00:03,769
♪♪
2
00:00:04,066 --> 00:00:05,466
OK, Crusaders!
3
00:00:05,480 --> 00:00:07,857
Back to the business of
earnin' our Cutie Marks.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Any suggestions?
5
00:00:09,228 --> 00:00:11,170
No! We've tried everything!
6
00:00:11,400 --> 00:00:12,857
We've run out of ideas.
7
00:00:13,428 --> 00:00:16,914
Are you kiddin' me, Crusaders?
We can do better than that!
8
00:00:16,910 --> 00:00:18,085
♪♪
9
00:00:18,085 --> 00:00:20,510
♪ We've been searching
for our cutie marks ♪
10
00:00:20,857 --> 00:00:22,200
♪ for a while now ♪
11
00:00:22,920 --> 00:00:25,560
♪ trying to find out
how we fit in ♪
12
00:00:26,560 --> 00:00:28,900
♪ so many ways we've
tried before ♪
13
00:00:29,240 --> 00:00:31,280
♪ but we keep on
trying more ♪
14
00:00:31,640 --> 00:00:35,260
♪ Cause the Cutie Mark
Crusaders don't give in! ♪
15
00:00:36,080 --> 00:00:40,860
♪ We'll make our mark!
One way or another ♪
16
00:00:40,860 --> 00:00:46,070
♪ We'll make our mark on
the day that we discover ♪
17
00:00:46,360 --> 00:00:51,900
♪ the ultimate reward
of our cutie marks! ♪
18
00:00:52,020 --> 00:00:53,700
Now that's more like it!
19
00:00:54,360 --> 00:00:57,440
Cutie Mark Crusaders! HELP!
20
00:00:58,060 --> 00:00:59,320
What's wrong, Pip Squeak?
21
00:00:59,660 --> 00:01:02,080
I'm running for
Student Pony President!
22
00:01:02,080 --> 00:01:04,820
I was hoping you three would
be my campaign managers.
23
00:01:05,500 --> 00:01:08,730
We've never tried getting our
Cutie Marks in campaign managing
24
00:01:09,080 --> 00:01:10,720
What do you say, Crusaders?
25
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
YEAH! HA!
26
00:01:23,560 --> 00:01:35,620
Hearing impaired subtitles
by YayPonies
We have muffins!
http://yayponies.eu/
27
00:01:54,000 --> 00:01:58,080
♪♪
28
00:01:58,080 --> 00:02:01,420
So, Pip? How would
you help the school
29
00:02:01,420 --> 00:02:04,580
if you were elected
Student Pony President?
30
00:02:04,890 --> 00:02:07,400
Our playground equipment
took quite a beating
31
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
during Twilight's
battle with Tirek!
32
00:02:11,120 --> 00:02:13,500
If I'm voted in as
Student Pony President,
33
00:02:13,800 --> 00:02:16,400
I'll go to the School
Board and right this wrong!
34
00:02:16,637 --> 00:02:19,838
(cheers)
35
00:02:19,980 --> 00:02:22,920
Well, I think that's a
ridiculous waste of money.
36
00:02:23,640 --> 00:02:26,140
It's just like when Twist
proposed to repair the window
37
00:02:26,360 --> 00:02:27,620
that Discord destroyed.
38
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
She just wanted
to repair it
39
00:02:29,480 --> 00:02:32,260
like a plain old
schoolhouse window!
40
00:02:33,000 --> 00:02:36,320
But you all know voting
for me was the best choice
41
00:02:36,500 --> 00:02:38,380
because I convinced
the School Board
42
00:02:38,380 --> 00:02:41,260
to give that window
visual appeal!
43
00:02:42,080 --> 00:02:44,960
'Course it doesn't hurt that
her mother, Spoiled Rich,
44
00:02:45,160 --> 00:02:47,220
is President of
the School Board!
45
00:02:47,730 --> 00:02:51,660
Exactly! Which is why when
Diamond Tiara is voted
46
00:02:51,660 --> 00:02:53,200
Student Pony President,
47
00:02:53,560 --> 00:02:55,660
the school will be
putting a statue of her
48
00:02:55,660 --> 00:02:58,140
in the center of our schoolyard!
49
00:02:59,040 --> 00:03:03,320
Silver Spoon! That was my big
announcement for when I won!
50
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
I was only
trying to help.
51
00:03:06,080 --> 00:03:08,600
I don't need that
kind of help.
52
00:03:08,920 --> 00:03:11,400
Haven't we all had
enough of Diamond Tiara?
53
00:03:12,020 --> 00:03:14,520
Do we really need a
big statue of her?
54
00:03:14,790 --> 00:03:17,260
Especially where our playground
equipment should be?
55
00:03:17,630 --> 00:03:20,880
[chattering]
56
00:03:22,330 --> 00:03:24,900
A vote for Pip is a
vote for the playground!
57
00:03:25,060 --> 00:03:30,080
A vote for Diamond Tiara is a
Vote for MORE Diamond Tiara!
58
00:03:30,540 --> 00:03:34,180
♪ It's time to make a change
This is our chance! ♪
59
00:03:34,900 --> 00:03:38,800
♪ Don't be afraid to do what's
right! He's it, vote for pip! ♪
60
00:03:39,180 --> 00:03:42,900
♪ We've got an opportunity
To have fun again! ♪
61
00:03:43,200 --> 00:03:45,880
♪ A vote for Pip and you
can join the fight! ♪
62
00:03:46,840 --> 00:03:51,080
♪ It's time for a new leader
It's time to make a change ♪
63
00:03:51,220 --> 00:03:55,620
♪ We're here to fight for what
we believe Vote for Pip! ♪
64
00:03:55,620 --> 00:03:59,830
♪ It's finally time we beat
her and play a better game ♪
65
00:03:59,840 --> 00:04:02,370
♪ Cause when we vote together, ♪
66
00:04:02,370 --> 00:04:05,420
♪ there's nothing that
we can't achieve! ♪
67
00:04:05,420 --> 00:04:08,560
♪♪
68
00:04:08,560 --> 00:04:10,310
♪ I don't believe
what I am hearing! ♪
69
00:04:10,310 --> 00:04:12,220
♪ I'm the only one you
should be cheering! ♪
70
00:04:12,220 --> 00:04:14,560
♪ Pip Squeak, try Pip's
weak, don't you think? ♪
71
00:04:15,360 --> 00:04:19,080
♪ But a diamond is perfection.
it's natural selection ♪
72
00:04:19,080 --> 00:04:21,920
♪ So your vote better be for
me, not the weakest link! ♪
73
00:04:21,920 --> 00:04:23,540
♪ We'll let the voting decide! ♪
74
00:04:24,800 --> 00:04:30,960
♪ Everypony has their little
secrets (I know you do) ♪
75
00:04:31,700 --> 00:04:36,380
♪ A vote for me will help
you keep them safe! ♪
76
00:04:36,560 --> 00:04:38,810
Like your creepy super strength
77
00:04:38,810 --> 00:04:42,440
♪ Or your mane extension, a
little thing I won't mention! ♪
78
00:04:42,440 --> 00:04:45,100
♪ Or those freakish large
teeth in your face! ♪
79
00:04:45,100 --> 00:04:47,820
Come on now, Ponies,
don't listen to her!
80
00:04:48,520 --> 00:04:52,690
♪ You got to vote for change!
It's time for a new leader ♪
81
00:04:52,690 --> 00:04:56,920
♪ End all the tyranny, vote
now and we can beat her! ♪
82
00:04:57,200 --> 00:05:01,520
♪ It's now another day and we
believe in what's right! ♪
83
00:05:01,520 --> 00:05:05,700
♪ Vote for Pip, vote for Pip!
Our Victory is in sight! ♪
84
00:05:05,900 --> 00:05:08,880
Stop! Everypony who
hasn't voted, listen up!
85
00:05:09,240 --> 00:05:12,900
♪ Pip makes promises he can't
keep, but I can do more! ♪
86
00:05:13,360 --> 00:05:15,540
♪ You could really
use a new book bag ♪
87
00:05:15,540 --> 00:05:17,200
♪ Cause I'll make
things happen ♪
88
00:05:17,200 --> 00:05:21,480
♪ that none of you here can
afford to do, like ever! ♪
89
00:05:22,420 --> 00:05:24,300
♪ Wouldn't you like a
little something sweet? ♪
90
00:05:24,300 --> 00:05:26,000
♪ Here's a parasol to
hide you from the heat! ♪
91
00:05:26,000 --> 00:05:28,180
♪ Who says that I
can't be nice? ♪
92
00:05:29,040 --> 00:05:32,540
♪ But first there's one thing
an itsy-bitsy little string ♪
93
00:05:32,540 --> 00:05:35,060
♪ And voting for me
is the price! ♪
94
00:05:36,480 --> 00:05:42,280
♪ I've a tiny suggestion!
That you should be aware ♪
95
00:05:43,240 --> 00:05:46,100
♪ You could probably
win this election ♪
96
00:05:46,400 --> 00:05:49,480
♪ If you SHOW THEM
ALL YOU REALLY-- ♪
97
00:05:49,480 --> 00:05:51,520
I don't recall
asking you to speak!
98
00:05:51,650 --> 00:05:52,520
[gasp]
99
00:05:52,820 --> 00:05:54,900
Well, if that's how you
treat your best friend,
100
00:05:55,060 --> 00:05:56,520
then I choose Pip Squeak!
101
00:05:56,700 --> 00:05:57,220
♪ Vote! ♪
102
00:05:57,240 --> 00:06:00,520
♪ Stand strong and
don't be afraid! ♪
103
00:06:00,640 --> 00:06:03,620
♪ Ponies! Let's free
ourselves from the past ♪
104
00:06:03,620 --> 00:06:05,820
♪ He's it, vote
for Pip! Vote! ♪
105
00:06:05,820 --> 00:06:09,820
♪ Let honour win out
against the tyranny! ♪
106
00:06:10,200 --> 00:06:12,540
♪ And Make a change
that will last! ♪
107
00:06:12,540 --> 00:06:13,460
♪ Vote for Pip! ♪
108
00:06:13,460 --> 00:06:17,700
♪ It's time for a new leader
It's time to make a change ♪
109
00:06:17,711 --> 00:06:21,012
♪ We're here to fight
for what we believe! ♪
110
00:06:21,340 --> 00:06:22,160
♪ Vote for Pip! ♪
111
00:06:22,160 --> 00:06:26,460
♪ It's finally time we beat
her and play a better game ♪
112
00:06:26,540 --> 00:06:28,980
♪ Cause when we vote together, ♪
113
00:06:28,980 --> 00:06:32,280
♪ there's nothing that
we can't achieve! ♪
114
00:06:33,340 --> 00:06:34,280
♪ Vote for Pip! ♪
115
00:06:35,880 --> 00:06:37,820
The votes have been counted.
116
00:06:38,260 --> 00:06:42,120
The Student Pony President
is...Pip Squeak!
117
00:06:42,280 --> 00:06:42,900
Huh?
118
00:06:43,140 --> 00:06:45,100
[cheer]
119
00:06:45,320 --> 00:06:47,780
Oh, my gosh, Crusaders! Pip won!
120
00:06:47,960 --> 00:06:50,020
I couldn't have won
without the hard work
121
00:06:50,020 --> 00:06:53,400
of my campaign managers,
the Cutie Mark Crusaders!
122
00:06:53,580 --> 00:06:55,520
Campaign Manager Cutie Marks!
123
00:06:57,920 --> 00:07:01,340
Guess you're not as good as
you thought, Blank Flanks!
124
00:07:01,660 --> 00:07:04,160
In fact, I demand a recount!
125
00:07:04,320 --> 00:07:06,940
Trust me, Diamond
Tiara. Pip won.
126
00:07:07,220 --> 00:07:09,780
I'll be the judge of
that, Miss Cheerilee!
127
00:07:11,820 --> 00:07:13,180
WHAAAAAAAAT??!
128
00:07:13,740 --> 00:07:14,460
ONE VOTE?
129
00:07:15,020 --> 00:07:17,840
SILVER SPOON? YOU
didn't vote for me?
130
00:07:17,920 --> 00:07:19,220
No, I didn't!
131
00:07:19,780 --> 00:07:22,080
But you're my best friend!
132
00:07:22,480 --> 00:07:24,840
Am I? Cause I tried
to help by mentioning
133
00:07:24,840 --> 00:07:26,420
your "surprise statue"
134
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
and suddenly I wasn't
even allowed to speak!
135
00:07:29,760 --> 00:07:31,700
You could have actually
won this election
136
00:07:31,800 --> 00:07:34,780
if you'd just listened to
me. You wanna know how?
137
00:07:35,500 --> 00:07:38,020
Sorry. I'm not
allowed to speak.
138
00:07:38,700 --> 00:07:40,520
[shriek]
139
00:07:41,480 --> 00:07:44,360
What? I don't have to
follow her drama anymore.
140
00:07:46,680 --> 00:07:49,120
I know Diamond Tiara's
been pretty awful,
141
00:07:49,120 --> 00:07:51,660
but we should probably
make sure she's OK.
142
00:07:52,020 --> 00:07:54,680
Just 'cause she's never cared
about anypony else's feelings
143
00:07:54,960 --> 00:07:56,780
doesn't mean we shouldn't
care about hers.
144
00:07:57,340 --> 00:08:01,680
♪♪
145
00:08:02,200 --> 00:08:05,940
Diamond Tiara, why are
you making that face?
146
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
That is not the
face of a winner.
147
00:08:09,440 --> 00:08:12,200
Because I didn't win.
148
00:08:12,540 --> 00:08:16,160
What? You mean I hefted
all these party supplies
149
00:08:16,160 --> 00:08:17,540
to celebrate nothing?
150
00:08:19,000 --> 00:08:19,880
Sorry, Mother.
151
00:08:20,180 --> 00:08:24,380
It's bad enough you lost to that
transplant from Trottingham.
152
00:08:24,580 --> 00:08:28,400
But imagine if you'd lost to
one of those Blank Flanks!
153
00:08:29,060 --> 00:08:33,500
As a rich pony, you must always
think of your social standing!
154
00:08:35,660 --> 00:08:39,740
That starts here in Ponyville
and reaches all over Equestria.
155
00:08:40,060 --> 00:08:43,140
Don't ever forget that,
Diamond Tiara! Ever!
156
00:08:45,440 --> 00:08:53,830
♪♪
157
00:08:54,440 --> 00:08:58,660
♪ If I'm a diamond, then
why do I feel so rough? ♪
158
00:08:59,040 --> 00:09:02,900
♪ I'm as strong as a stone,
even that's not enough ♪
159
00:09:03,200 --> 00:09:07,300
♪ There's something jagged in me
and I've made such mistakes ♪
160
00:09:07,540 --> 00:09:09,680
♪ I thought that
diamonds were hard, ♪
161
00:09:09,680 --> 00:09:11,860
♪ though I feel I could break. ♪
162
00:09:11,860 --> 00:09:14,760
♪ Would you believe, ♪
163
00:09:15,240 --> 00:09:20,380
♪ that I've always wished
I could be somepony else ♪
164
00:09:20,920 --> 00:09:25,960
♪ Yet I can't see,
what I need to do ♪
165
00:09:25,960 --> 00:09:28,920
♪ to be the pony I want to be. ♪
166
00:09:29,400 --> 00:09:37,670
♪ ♪
167
00:09:38,300 --> 00:09:42,200
♪ I've been told my whole life,
what to do, what to say ♪
168
00:09:42,440 --> 00:09:46,600
♪ Nopony showed me that there
might be some better way ♪
169
00:09:46,860 --> 00:09:50,900
♪ And now I feel like I'm
lost, I don't know what to do ♪
170
00:09:51,180 --> 00:09:55,540
♪ The ground is sinking away,
I'm about to fall through ♪
171
00:09:55,760 --> 00:09:58,320
♪ Would you believe, ♪
172
00:09:58,880 --> 00:10:04,080
♪ that I've always wished
I could be somepony else ♪
173
00:10:04,520 --> 00:10:09,600
♪ Yet I can't see,
what I need to do ♪
174
00:10:09,600 --> 00:10:12,640
♪ to be the pony I want to be. ♪
175
00:10:13,240 --> 00:10:17,910
♪♪
176
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
♪ To be the pony I want to be ♪
177
00:10:24,760 --> 00:10:28,040
Is it weird that I
feel bad for her?
178
00:10:28,460 --> 00:10:31,740
If it is, then
I'm weird too.
179
00:10:32,100 --> 00:10:35,060
She wants to change, but
she doesn't know how.
180
00:10:35,320 --> 00:10:36,980
Seems like she could
use a friend or two
181
00:10:36,980 --> 00:10:38,100
to help her figure it out.
182
00:10:38,720 --> 00:10:40,670
[bell rings]
183
00:10:41,560 --> 00:10:44,800
[chatter]
184
00:10:45,280 --> 00:10:47,380
Hey, Diamond Tiara! Wait up!
185
00:10:48,000 --> 00:10:51,380
What do you three want? To
gloat? Rub in my defeat?
186
00:10:51,900 --> 00:10:54,700
Actually, we wanted to
invite you to our clubhouse
187
00:10:54,700 --> 00:10:55,440
to hang out.
188
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
Really?
189
00:10:58,180 --> 00:10:59,250
Yeah. For real.
190
00:10:59,600 --> 00:11:01,400
Well, thanks to you all,
191
00:11:01,400 --> 00:11:04,280
I don't have any important Class
President business to attend to
192
00:11:04,280 --> 00:11:07,320
or anything. So,
I might as well.
193
00:11:08,380 --> 00:11:10,360
That sounds like a yes.
194
00:11:12,260 --> 00:11:16,180
So, do you three just sit around
here plotting out different ways
195
00:11:16,180 --> 00:11:18,060
to try and get your Cutie Marks?
196
00:11:18,500 --> 00:11:20,060
Actually, yeah.
197
00:11:20,960 --> 00:11:24,980
You three are...really lucky.
198
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
We are?
199
00:11:27,220 --> 00:11:30,780
Yeah. You get to explore
all these options,
200
00:11:31,020 --> 00:11:32,360
learning who you really are
201
00:11:32,360 --> 00:11:35,440
before you're stuck with
something you don't understand.
202
00:11:36,460 --> 00:11:38,740
But you've done that, right?
203
00:11:39,700 --> 00:11:42,340
Yeah! Cause I have
my Cutie Mark!
204
00:11:42,480 --> 00:11:44,780
And I'm not struggling
at all to figure out
205
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
who I'm supposed to be and
what I'm supposed to be doing
206
00:11:47,700 --> 00:11:50,640
with this mark that's
already on my flank.
207
00:11:51,500 --> 00:11:53,460
Uh, are you sure about that?
208
00:11:54,280 --> 00:11:56,320
That's a weird question.
209
00:11:56,940 --> 00:11:59,660
Not really since we kind of
overheard you yesterday.
210
00:12:00,780 --> 00:12:03,980
Were you trying to get
your Cutie Mark in spying?
211
00:12:04,100 --> 00:12:06,020
Is that on your little chart?
212
00:12:06,560 --> 00:12:09,440
No! We were just worried about
you when you lost the election
213
00:12:09,440 --> 00:12:11,920
and then you lost your friend
and then your mom yelled at you.
214
00:12:12,180 --> 00:12:14,260
We know you wanna change
and we think we can...
215
00:12:14,260 --> 00:12:16,480
HEEEEELP!
216
00:12:16,740 --> 00:12:18,030
Cutie Mark Crusaders!
217
00:12:18,480 --> 00:12:20,900
I was at the School Board
Meeting and they didn't approve
218
00:12:20,900 --> 00:12:23,420
my request for the new
playground equipment.
219
00:12:23,600 --> 00:12:24,640
Why not?
220
00:12:24,800 --> 00:12:26,700
There's no money in the budget!
221
00:12:26,840 --> 00:12:29,660
So I checked my Peggy Bank
to see if I had enough bits,
222
00:12:30,080 --> 00:12:33,110
but my little Peggy wasn't
nearly full enough.
223
00:12:33,560 --> 00:12:34,520
Don't worry, Pip!
224
00:12:34,600 --> 00:12:35,780
We'll meet you back at school!
225
00:12:35,780 --> 00:12:37,400
And help you find a solution!
226
00:12:37,860 --> 00:12:39,540
Thanks, Cutie Mark Crusaders!
227
00:12:40,620 --> 00:12:43,600
Oh, I already
have a solution.
228
00:12:43,760 --> 00:12:45,320
Our new Student
Pony President
229
00:12:45,320 --> 00:12:49,040
is going to be kicked out of
office and I'll be reinstated!
230
00:12:49,440 --> 00:12:51,420
Where is she going?
231
00:12:51,420 --> 00:12:54,240
Where do you think!
C'mon, after her!
232
00:12:54,240 --> 00:12:55,820
Wait, I'm coming too!
233
00:12:56,240 --> 00:13:00,160
♪ Cutie Mark Crusaders,
get out of my way! ♪
234
00:13:02,280 --> 00:13:04,240
♪ Those ponies need
to know the truth ♪
235
00:13:04,240 --> 00:13:06,220
♪ and they'll hear it from me! ♪
236
00:13:06,320 --> 00:13:08,200
♪♪
237
00:13:08,420 --> 00:13:12,400
♪ Stop! Diamond Tiara,
this is not the way! ♪
238
00:13:12,680 --> 00:13:15,040
♪♪
239
00:13:15,280 --> 00:13:18,660
♪ We know you're better
than this hostility. ♪
240
00:13:18,900 --> 00:13:21,700
♪♪
241
00:13:21,880 --> 00:13:24,940
♪ You don't even know
me at all ♪
242
00:13:25,060 --> 00:13:28,060
♪ Don't understand the
meaning of my fault ♪
243
00:13:28,260 --> 00:13:33,400
♪ What the family would think
if I ever fail at anything! ♪
244
00:13:33,660 --> 00:13:34,500
♪♪
245
00:13:34,640 --> 00:13:37,600
♪ I'm a diamond
that means you never break! ♪
246
00:13:37,600 --> 00:13:40,840
♪ No matter what the cost
of the path I take! ♪
247
00:13:40,840 --> 00:13:44,900
♪ Whatever I have to
do to win in the end! ♪
248
00:13:45,180 --> 00:13:47,260
♪ ♪
249
00:13:47,460 --> 00:13:50,440
♪ Stop! This is not
the answer! ♪
250
00:13:50,440 --> 00:13:53,340
♪ Wait! And it's plainly seen! ♪
251
00:13:53,340 --> 00:13:56,200
♪ Listen! You can redeem
yourself, ♪
252
00:13:56,200 --> 00:13:59,680
♪ but by something other,
not by being mean! ♪
253
00:14:00,260 --> 00:14:03,180
♪ We know you want
friends who admire you! ♪
254
00:14:03,180 --> 00:14:06,340
♪ You want to be the star
with all the power too! ♪
255
00:14:06,340 --> 00:14:12,240
♪ But there's a better way!
There's a better way! ♪
256
00:14:12,940 --> 00:14:17,720
♪ There's so much more still
left to learn about yourself! ♪
257
00:14:18,040 --> 00:14:20,890
♪ See the light that
shines in you! ♪
258
00:14:21,200 --> 00:14:24,280
♪ We know you can
be somepony else! ♪
259
00:14:24,460 --> 00:14:25,660
♪♪
260
00:14:25,840 --> 00:14:30,800
♪ You can stop right now
and try another start! ♪
261
00:14:31,180 --> 00:14:33,970
♪ You'll finallly free
yourself from the dark! ♪
262
00:14:34,460 --> 00:14:38,260
♪ And see the light, and see
the light of your cutie mark! ♪
263
00:14:39,140 --> 00:14:43,500
♪♪
264
00:14:44,420 --> 00:14:47,060
Everypony! I have
an announcement!
265
00:14:49,560 --> 00:14:50,520
♪♪
266
00:14:50,620 --> 00:14:51,600
Diamond Tiara!
267
00:14:51,880 --> 00:14:54,380
Think hard about the choice
your makin' right now!
268
00:14:54,500 --> 00:14:56,240
You can be a
better pony!
269
00:14:57,120 --> 00:14:58,160
Diamond Tiara!
270
00:14:59,720 --> 00:15:02,600
I just happen to be here
for the School Board Meeting
271
00:15:02,600 --> 00:15:06,580
and this is what I see when
we adjourn? My daughter
272
00:15:06,580 --> 00:15:09,640
associating with confused,
insignificant, low-lifes?
273
00:15:09,860 --> 00:15:12,960
Socializing with their
kind is not how you move up
274
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
in Equestria! Come,
Diamond Tiara!
275
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
No, Mother!
276
00:15:18,860 --> 00:15:20,040
Excuse me?
277
00:15:20,480 --> 00:15:23,260
You've spent your life
acting like a high horse
278
00:15:23,480 --> 00:15:25,920
and raised me to follow
in your hoofprints.
279
00:15:26,060 --> 00:15:27,740
At first, I thought
this was fine,
280
00:15:28,140 --> 00:15:32,020
but then I finally realized I
wanted something you don't have,
281
00:15:32,340 --> 00:15:33,160
FRIENDS!
282
00:15:33,340 --> 00:15:36,400
[gasps]
283
00:15:36,800 --> 00:15:38,060
That's enough,
Diamond Tiara!
284
00:15:38,360 --> 00:15:40,400
Step away from
those BLANK FLANKS!
285
00:15:40,700 --> 00:15:42,560
These are the Cutie
Mark Crusaders
286
00:15:42,860 --> 00:15:44,360
and they are my friends!
287
00:15:44,920 --> 00:15:48,460
You need to stop calling them
such mean and hurtful names.
288
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
They are working harder
to get their Cutie Marks
289
00:15:50,960 --> 00:15:52,980
than anypony I've ever seen.
290
00:15:53,320 --> 00:15:55,840
And they will get them
exactly when they discover
291
00:15:55,840 --> 00:15:59,490
their true talent, which I
guarantee will be amazing!
292
00:15:59,960 --> 00:16:02,980
Now, will you please
deliver this to Father?
293
00:16:04,080 --> 00:16:06,300
Yes, of course, dear.
294
00:16:08,240 --> 00:16:10,320
I have to thank
you, Crusaders.
295
00:16:10,540 --> 00:16:12,600
Obviously, I've known
since I got my Cutie Mark
296
00:16:12,600 --> 00:16:15,320
that my talent is getting other
ponies to do what I want.
297
00:16:15,700 --> 00:16:18,380
I just asked my father if
he could donate the money
298
00:16:18,380 --> 00:16:20,380
for the new
playground equipment.
299
00:16:20,700 --> 00:16:23,210
[excited chatter]
300
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
I know you were worried
for a second there, weren't you?
301
00:16:25,980 --> 00:16:29,040
Huh, well, I think it's all
going to work out just fine,
302
00:16:29,040 --> 00:16:30,550
Mr. President!
303
00:16:31,000 --> 00:16:34,720
♪ We'll build a playground
for all of us to enjoy! ♪
304
00:16:34,840 --> 00:16:38,440
♪ So full of games, there's
enough for each girl and boy! ♪
305
00:16:38,660 --> 00:16:42,260
♪ I wanna help and do
everything that I can! ♪
306
00:16:42,460 --> 00:16:46,270
♪ I'm here to show you a change.
Listen up, here's the plan! ♪
307
00:16:46,500 --> 00:16:49,300
Bring it in. That's
right, keep it coming!
308
00:16:49,740 --> 00:16:52,100
Hey there, you with
the amazing strength?
309
00:16:52,280 --> 00:16:54,880
Can you help them move that
merry-go-round across the lawn?
310
00:16:55,260 --> 00:16:56,610
Thank you so much!
311
00:16:56,900 --> 00:16:58,580
And you with the Super Teeth...
312
00:16:58,840 --> 00:17:00,750
We need you to help
with that teeter-totter!
313
00:17:01,140 --> 00:17:03,500
You got it! That's the spirit!
314
00:17:03,660 --> 00:17:05,250
♪♪
315
00:17:05,580 --> 00:17:11,260
♪ There's so much I can
do to help everypony else! ♪
316
00:17:11,500 --> 00:17:14,880
♪ I see the light
that shines in me! ♪
317
00:17:15,220 --> 00:17:18,700
♪ I know I can be my
better self ♪
318
00:17:18,920 --> 00:17:20,600
♪♪
319
00:17:20,780 --> 00:17:26,520
♪ I can free the past! Cause now
the future's bright for me! ♪
320
00:17:27,180 --> 00:17:30,200
♪ My cutie mark has
set me free! ♪
321
00:17:31,040 --> 00:17:35,240
♪ To do what's right and
be the pony I want to be! ♪
322
00:17:35,240 --> 00:17:40,220
♪♪
323
00:17:40,540 --> 00:17:43,220
♪ And be the pony I want be! ♪
324
00:17:46,460 --> 00:17:47,980
I've been thinkin', Crusaders.
325
00:17:48,160 --> 00:17:51,000
We spend an awful lot of
time fussin' and frettin',
326
00:17:51,000 --> 00:17:52,840
tryin' to discover
our true talent.
327
00:17:53,180 --> 00:17:55,000
But when we take
a little time off,
328
00:17:55,320 --> 00:17:58,460
we end up helpin' other ponies
figure out their true talent.
329
00:17:58,660 --> 00:18:01,300
Yeah, and I think that's
way more important
330
00:18:01,300 --> 00:18:03,640
than worrying about our
Cutie Marks, don't you?
331
00:18:04,000 --> 00:18:07,320
Absolutely! I don't care
if I ever get my Cutie Mark
332
00:18:07,460 --> 00:18:10,380
as long as I get to hang
out with my best friends.
333
00:18:11,180 --> 00:18:12,720
So, whaddaya say, Crusaders?
334
00:18:13,100 --> 00:18:16,180
Wanna just focus on helping
others find their Cutie Marks?
335
00:18:16,700 --> 00:18:17,460
YEAH!
336
00:18:17,720 --> 00:18:24,080
♪♪
337
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
[whoosh]
338
00:18:26,573 --> 00:18:31,209
♪♪
339
00:18:31,211 --> 00:18:35,246
[chatter]
340
00:18:35,560 --> 00:18:36,360
What happened!
341
00:18:36,460 --> 00:18:37,260
What's going on?
342
00:18:37,680 --> 00:18:42,120
It's your Cutie Marks!
They're amazing!
343
00:18:46,520 --> 00:18:52,060
WE ALL GOT THE SAME CUTIE MARK!
CUTIE MARK CRUSADERS FOREVER!
344
00:18:52,640 --> 00:18:57,000
♪ We were searching for our
cutie marks for a while there ♪
345
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
♪ trying to find out
how we fit in ♪
346
00:19:01,220 --> 00:19:03,720
♪ So many ways
we've tried before ♪
347
00:19:04,020 --> 00:19:06,160
♪ but we kept on trying more ♪
348
00:19:06,360 --> 00:19:10,220
♪ cause the Cutie Mark
Crusaders don't give in! ♪
349
00:19:10,420 --> 00:19:11,800
♪♪
350
00:19:12,120 --> 00:19:14,820
♪ Now we know what
it took all along! ♪
351
00:19:16,020 --> 00:19:19,660
♪ And our journey here
is never really done! ♪
352
00:19:20,560 --> 00:19:22,880
♪ For it is more than
just a mark, ♪
353
00:19:23,240 --> 00:19:25,320
♪ it's a place for
us to start! ♪
354
00:19:25,600 --> 00:19:29,380
♪ An adventure that
has only just begun! ♪
355
00:19:30,100 --> 00:19:34,800
♪ We'll make our mark! Show
the world what we can do! ♪
356
00:19:34,800 --> 00:19:39,600
♪ We'll make our mark, helping
fillies to break through! ♪
357
00:19:40,000 --> 00:19:45,680
♪ To the ultimate reward
of a cutie mark! ♪
358
00:19:46,140 --> 00:19:47,480
All right, everypony!
359
00:19:47,780 --> 00:19:51,600
Get ready for the biggest
Cuteciñera celebration ever!
360
00:19:51,600 --> 00:19:51,960
[celebratory shouts]
361
00:19:51,960 --> 00:19:54,520
Oh, sugar cube, if
Mom and Dad were here,
362
00:19:54,860 --> 00:19:56,220
they'd be so
proud of you.
363
00:19:56,480 --> 00:19:58,390
Oh! Thanks, Applejack!
364
00:19:58,640 --> 00:20:00,720
Now go on and party
with yer pals!
365
00:20:02,800 --> 00:20:06,360
♪ I'm so proud of
you, little buddy! ♪
366
00:20:07,640 --> 00:20:10,060
♪ You've taught me
a thing or two! ♪
367
00:20:12,440 --> 00:20:16,300
♪ You've inspired
everypony around you ♪
368
00:20:16,640 --> 00:20:20,200
♪ And you've inspired me too! ♪
369
00:20:20,500 --> 00:20:25,360
♪ You've made your mark! And
done Equestria so proud! ♪
370
00:20:25,360 --> 00:20:30,360
♪ You've made your mark and
we're here to sing it loud! ♪
371
00:20:30,480 --> 00:20:36,760
♪ For the ultimate reward
of your cutie mark! ♪
372
00:20:37,060 --> 00:20:38,720
Well, what do you
think, Crusaders?
373
00:20:38,940 --> 00:20:42,100
Were these Cutie Marks totally
worth waiting for or what?
374
00:20:42,240 --> 00:20:45,340
Yeah! I can't wait to see who
we're going to help next!
375
00:20:45,740 --> 00:20:47,940
♪ We started out just three! ♪
376
00:20:47,940 --> 00:20:50,240
♪ Crusaders driven to see ♪
377
00:20:50,250 --> 00:20:54,986
♪ What we find in our hearts!
Discover our destiny! ♪
378
00:20:54,980 --> 00:20:59,960
♪ And here we are, best friends
About to start it again ♪
379
00:20:59,960 --> 00:21:03,520
♪ An adventure that
never will end! ♪
380
00:21:03,520 --> 00:21:08,460
♪ We'll make our mark! Helping
fillies most in need! ♪
381
00:21:08,460 --> 00:21:10,760
♪ We'll make our mark! ♪
382
00:21:10,770 --> 00:21:13,480
♪ So each one of
them succeeds! ♪
383
00:21:13,480 --> 00:21:22,100
♪ Cause the ultimate reward,
is a CUTIE MARK! ♪