1
00:00:01,072 --> 00:00:02,700
[galloping hooves]
2
00:00:05,946 --> 00:00:07,670
[galloping hooves]
3
00:00:08,832 --> 00:00:11,237
Greetings, Tantabus. I am ready.
4
00:00:11,540 --> 00:00:12,912
Do your worst.
5
00:00:13,047 --> 00:00:19,585
[grunts]
6
00:00:19,957 --> 00:00:22,928
Princess Luna's turning into
Nightmare Moon...again!
7
00:00:23,760 --> 00:00:30,149
[evil laugh]
8
00:00:30,176 --> 00:00:32,597
Yeah? Well, we've got
the cure for that!
9
00:00:33,133 --> 00:00:35,034
[crashing]
10
00:00:35,036 --> 00:00:42,107
♪ [dramatic] ♪
11
00:00:44,811 --> 00:00:48,781
[whoosh]
12
00:00:49,312 --> 00:00:51,180
[evil laugh cut short]
13
00:00:51,824 --> 00:00:54,720
Wait! What is it doing?
14
00:00:57,013 --> 00:00:59,413
NO! It's gone!
15
00:01:01,194 --> 00:01:03,162
[grunts of pain]
16
00:01:05,216 --> 00:01:06,576
[happy squeals]
17
00:01:07,167 --> 00:01:08,880
[gasping]
18
00:01:08,922 --> 00:01:09,630
What?
[gasping]
19
00:01:09,973 --> 00:01:12,230
My dream ended happily?
20
00:01:12,560 --> 00:01:14,725
That cannot happen!
21
00:01:20,114 --> 00:01:21,847
Hearing impaired subtitles by YayPonies
We have muffins!
http://yayponies.eu/
22
00:01:52,533 --> 00:01:54,880
Pinkie Pie: Ooh!
This is amazing!
23
00:01:55,120 --> 00:01:56,341
[noisy yawn]
24
00:01:56,453 --> 00:01:59,386
Yeah, Rarity, thanks
for setting all this up.
25
00:02:00,053 --> 00:02:03,333
A grooming day for our pets
really was a great idea.
26
00:02:09,420 --> 00:02:10,384
[cat yowls]
27
00:02:10,405 --> 00:02:12,930
Oh my! Oh I'm sorry!
28
00:02:13,306 --> 00:02:16,064
I didn't get my normal
beauty sleep last night.
29
00:02:16,096 --> 00:02:17,504
[hiss]
30
00:02:17,541 --> 00:02:21,445
You know, [yawn] I didn't
sleep well either.
31
00:02:21,605 --> 00:02:23,340
[agreeing murmurs]
32
00:02:23,685 --> 00:02:25,616
[upbeat] I'm totally beat, too!
33
00:02:26,730 --> 00:02:27,168
[bark]
34
00:02:27,429 --> 00:02:30,058
All right, Winona,
time fer yer brushin'.
35
00:02:31,024 --> 00:02:31,810
[yelp of pain]
36
00:02:35,221 --> 00:02:36,188
[splash]
37
00:02:37,296 --> 00:02:40,790
Whoops. I guess I'm too plumb
tuckered out to do this right.
38
00:02:41,482 --> 00:02:42,986
[yawn]
39
00:02:43,146 --> 00:02:45,018
I even went to bed
early last night.
40
00:02:45,440 --> 00:02:47,994
But then I had a
really scary nightmare.
41
00:02:48,394 --> 00:02:49,824
All: Me too!
42
00:02:50,170 --> 00:02:53,300
Uh, only, you know, I didn't
think mine was THAT scary.
43
00:02:53,584 --> 00:02:57,034
Well, mine sure was. There was
this blue smoke monster and-
44
00:02:59,290 --> 00:02:59,984
What?
45
00:03:00,192 --> 00:03:03,045
I dreamt about a blue
smoke thingy too!
46
00:03:03,082 --> 00:03:04,340
Me too!
47
00:03:04,661 --> 00:03:07,480
So what? Probably
just a coincidence.
48
00:03:07,706 --> 00:03:10,069
That's an awfully
big coincidence.
49
00:03:10,160 --> 00:03:12,645
Huh. I wonder why I didn't
have that nightmare.
50
00:03:12,805 --> 00:03:14,037
I slept great!
51
00:03:15,904 --> 00:03:19,830
So then what could have given
us all the same nightmare?
52
00:03:20,293 --> 00:03:22,954
I don't know. But I
do know who might.
53
00:03:23,093 --> 00:03:25,701
Spike, could you send a
scroll to Princess Luna?
54
00:03:25,968 --> 00:03:26,500
Sure.
55
00:03:27,738 --> 00:03:28,458
All set!
56
00:03:28,810 --> 00:03:32,581
Dear Princess Luna. Last night,
my friends and I all dreamt
57
00:03:32,600 --> 00:03:34,629
of a creature made
of blue smoke.
58
00:03:35,349 --> 00:03:37,264
I'm sure you're very busy, but
59
00:03:37,861 --> 00:03:38,970
[yawn]
60
00:03:39,034 --> 00:03:40,448
when you have the chance,
61
00:03:40,725 --> 00:03:43,664
please let me know if you have
any idea what it could mean.
62
00:03:43,978 --> 00:03:48,154
Yours, [yawn] Princess
Twilight Sparkle.
63
00:03:48,245 --> 00:03:49,738
You can leave out the yawns.
64
00:03:53,034 --> 00:03:54,362
[whoosh]
65
00:03:57,008 --> 00:03:57,205
[crash]
66
00:03:57,216 --> 00:03:59,818
Which of you saw the creature of
blue smoke in your nightmare?
67
00:04:00,144 --> 00:04:02,272
Wow! That was fast!
68
00:04:02,608 --> 00:04:03,440
We all did.
69
00:04:03,674 --> 00:04:05,098
Not me!
70
00:04:05,344 --> 00:04:07,226
Ugh! We know!
71
00:04:07,317 --> 00:04:10,101
So you've encountered
the smoke monster, too?
72
00:04:10,405 --> 00:04:12,746
The Tantubus is a
creature of my nightmares!
73
00:04:13,045 --> 00:04:15,077
It escaped from my
slumbers yesterday.
74
00:04:15,642 --> 00:04:18,192
But, how did it get into ours?
75
00:04:18,597 --> 00:04:20,450
The Tantabus is like a parasite.
76
00:04:20,789 --> 00:04:22,864
My dreams must no
longer be enough for it.
77
00:04:23,253 --> 00:04:25,397
Now it seeks others
to infect and corrupt.
78
00:04:25,877 --> 00:04:28,630
It must have learned of you six
from seeing you in my dream.
79
00:04:29,077 --> 00:04:31,680
Whoa whoa whoa! So what
you're saying is...
80
00:04:32,154 --> 00:04:35,056
You dreamt about all
of them and not me?
81
00:04:36,943 --> 00:04:40,312
So Smokey gave us bad
dreams. No biggie.
82
00:04:41,488 --> 00:04:44,048
I saw that the Tantabus
had grown more powerful,
83
00:04:44,314 --> 00:04:47,002
but I did not realize that
power was enough to enable it
84
00:04:47,029 --> 00:04:48,213
to escape my dreams.
85
00:04:49,240 --> 00:04:51,504
If its power grows,
it could very well
86
00:04:51,520 --> 00:04:53,637
find a way to escape
into the real world.
87
00:04:53,882 --> 00:04:57,248
It could turn all of Equestria
into a living nightmare!
88
00:05:00,992 --> 00:05:05,962
OK, OK, OK! I take it back. That
does sound bad! Really bad!
89
00:05:09,509 --> 00:05:10,661
Twilight: We've
prepared everything
90
00:05:10,688 --> 00:05:12,042
exactly as you requested.
91
00:05:13,162 --> 00:05:16,816
Good. As you six slumber here,
I will pursue the creature
92
00:05:16,837 --> 00:05:18,880
into whichever of your
dreams it infests.
93
00:05:19,194 --> 00:05:22,005
Ooh! It'll be like a
princess sleepover!
94
00:05:22,656 --> 00:05:25,893
Speaking of Princesses, aren't
you going to ask Celestia
95
00:05:25,904 --> 00:05:26,912
for her help as well?
96
00:05:27,386 --> 00:05:28,990
There is nothing
my sister can do.
97
00:05:29,312 --> 00:05:31,386
She has no power in
the realm of sleep.
98
00:05:31,744 --> 00:05:33,760
Only I can move
from dream to dream.
99
00:05:34,042 --> 00:05:36,430
I am afraid no pony
can help me tonight.
100
00:05:36,650 --> 00:05:37,509
Even us?
101
00:05:37,994 --> 00:05:39,050
Especially you.
102
00:05:39,706 --> 00:05:41,920
You have all suffered
so much because of me.
103
00:05:42,400 --> 00:05:43,488
You need only slumber
104
00:05:43,514 --> 00:05:45,510
while I hunt the
Tantabus in your dreams.
105
00:05:47,445 --> 00:05:50,405
I know you said no pony
can help, but I'm no pony.
106
00:05:51,040 --> 00:05:53,765
I'm going to stay up and watch
over you guys just in case.
107
00:05:55,290 --> 00:05:57,285
Oh, thank you, Spike.
108
00:05:57,749 --> 00:06:00,933
One good thing about not
sleeping well last night:
109
00:06:01,296 --> 00:06:03,424
shouldn't be too hard
to fall asleep now!
110
00:06:03,560 --> 00:06:05,813
Are you kidding?
This is so exciting,
111
00:06:05,946 --> 00:06:07,146
I don't know how
I'm ever going to -
112
00:06:07,749 --> 00:06:14,430
[snoring]
113
00:06:42,938 --> 00:06:46,400
Oh my! This is simply divine!
114
00:06:49,002 --> 00:06:50,314
How avant-garde!
115
00:06:57,016 --> 00:07:00,018
Forget avant-garde. I should
have said, "en-garde!"
116
00:07:00,020 --> 00:07:01,620
[squeals]
117
00:07:05,365 --> 00:07:06,128
It is here!
118
00:07:12,645 --> 00:07:13,253
[sob]
119
00:07:13,477 --> 00:07:15,664
You were such a
pretty little chiffon!
120
00:07:16,709 --> 00:07:19,189
What kind of monster
would do this?
121
00:07:19,616 --> 00:07:20,670
The Tantabus.
122
00:07:20,901 --> 00:07:22,298
Then let's stop it!
123
00:07:22,458 --> 00:07:26,618
No! Please! I don't want you to
suffer any more because of me.
124
00:07:27,813 --> 00:07:28,618
I will catch it!
125
00:07:39,328 --> 00:07:40,784
It has jumped into
another dream!
126
00:07:41,061 --> 00:07:42,640
I am sorry, but if
I am to stop it,
127
00:07:42,661 --> 00:07:44,352
I must follow it
where you cannot.
128
00:07:44,465 --> 00:07:45,130
Go!
129
00:07:45,408 --> 00:07:46,357
[crash]
130
00:07:46,672 --> 00:07:48,700
I shall be able to
handle things here!
131
00:07:48,970 --> 00:07:49,560
[gulp]
132
00:07:49,989 --> 00:07:50,760
I hope.
133
00:07:51,930 --> 00:07:53,274
♪ La la la la ! ♪
134
00:07:54,808 --> 00:07:56,141
[giggle]
135
00:07:56,304 --> 00:07:57,800
♪ La la la la la! ♪
136
00:07:57,968 --> 00:08:01,034
I followed the Tantabus
here. Now I need only find--
137
00:08:01,760 --> 00:08:04,416
Sorry! Can't help it. An
idea pops into my head and--
138
00:08:04,437 --> 00:08:04,910
[gasp]
139
00:08:05,045 --> 00:08:07,205
Oooh! Cake!
140
00:08:10,790 --> 00:08:12,023
[splat]
141
00:08:13,845 --> 00:08:15,220
[growl]
142
00:08:15,578 --> 00:08:16,992
Eww! Cake!
143
00:08:20,199 --> 00:08:21,766
[whoosh]
144
00:08:27,072 --> 00:08:27,701
No!
145
00:08:27,989 --> 00:08:28,656
Sorry!
146
00:08:31,349 --> 00:08:33,557
Who wants ice cream?
147
00:08:37,370 --> 00:08:40,869
Hmmm. It's so nice to
be the pet for once.
148
00:08:47,270 --> 00:08:49,200
[shriek]
149
00:08:49,226 --> 00:08:53,190
N-n-nice, giant, evil Angel?
150
00:08:53,568 --> 00:08:54,597
[panicked yelp]
151
00:08:56,538 --> 00:08:59,210
Whew! Oh, thank you, Princess!
152
00:09:02,675 --> 00:09:03,275
[slam]
153
00:09:03,536 --> 00:09:06,740
[chomping]
154
00:09:08,661 --> 00:09:09,472
[sigh]
155
00:09:09,504 --> 00:09:12,710
Now, this is what I call
an incredible dream!
156
00:09:39,541 --> 00:09:41,930
I can see the Tantabus has
already turned your slumbers
157
00:09:41,936 --> 00:09:42,810
into a nightmare!
158
00:09:43,040 --> 00:09:44,512
What are you talking about?
159
00:09:44,848 --> 00:09:46,480
This is my favorite dream!
160
00:09:51,114 --> 00:09:51,680
[Smack]
161
00:09:51,733 --> 00:09:55,893
♪ We are such happy flowers! ♪
162
00:09:56,176 --> 00:10:00,213
♪ We will now sing for hours! ♪
163
00:10:00,608 --> 00:10:04,130
♪ Aren't we unbearably cute? ♪
164
00:10:04,490 --> 00:10:08,805
♪ Watch me solo on jazz flute! ♪
165
00:10:09,076 --> 00:10:11,910
♪♪
166
00:10:12,122 --> 00:10:14,160
[screams in horror]
167
00:10:27,168 --> 00:10:27,744
Huh?
168
00:10:28,010 --> 00:10:28,624
[gasp]
169
00:10:34,325 --> 00:10:34,784
[gasp]
170
00:10:38,496 --> 00:10:39,184
Luna!
171
00:10:43,397 --> 00:10:46,410
[grunts]
172
00:10:48,752 --> 00:10:50,005
[shuddering yelps]
173
00:10:50,368 --> 00:10:52,202
What happened? Are you guys OK?
174
00:10:52,533 --> 00:10:54,714
That...that was terrible!
175
00:10:55,034 --> 00:10:58,234
I...I never want to have
that nightmare again!
176
00:10:58,640 --> 00:10:59,350
[shudder]
177
00:10:59,493 --> 00:11:00,634
Me either!
178
00:11:02,304 --> 00:11:04,672
But Luna caught it? Didn't she?
179
00:11:05,088 --> 00:11:07,781
I am so sorry, my
friends. I failed.
180
00:11:09,125 --> 00:11:12,112
It will be back to infect your
dreams the next time you sleep.
181
00:11:12,997 --> 00:11:14,298
Oh, no!
182
00:11:15,514 --> 00:11:17,765
Yeah, I reckon I could
live without seeing
183
00:11:17,781 --> 00:11:19,440
that thing ever again.
184
00:11:19,824 --> 00:11:23,008
But you will. Again
and again. Every night.
185
00:11:23,130 --> 00:11:26,096
Until it grows powerful enough
to infect the waking world!
186
00:11:26,608 --> 00:11:28,565
After what I did
as Nightmare Moon,
187
00:11:29,002 --> 00:11:31,920
the fact that I am once again
responsible for harming others
188
00:11:32,026 --> 00:11:33,472
is more than I can bear.
189
00:11:33,850 --> 00:11:36,805
It'll be OK. Everypony
makes mistakes.
190
00:11:37,386 --> 00:11:39,637
As long as none of you
dreamt about another pony,
191
00:11:39,952 --> 00:11:42,160
the Tantabus remains
confined to your dreams.
192
00:11:42,448 --> 00:11:44,900
I still have a chance to catch
it before it's too late!
193
00:11:45,098 --> 00:11:46,837
Whew! That's good to hear.
194
00:11:47,349 --> 00:11:48,928
Although after you left,
I did happen to dream
195
00:11:48,930 --> 00:11:50,869
I was eating a giant ice
cream cone with all of Ponyville
196
00:11:50,874 --> 00:11:52,440
while taking a test
we hadn't studied for.
197
00:11:52,592 --> 00:11:56,240
See, what did I tell ya?
Everypony makes mistakes!
198
00:12:02,037 --> 00:12:04,757
But that means the Tantabus
could be turning every dream
199
00:12:04,768 --> 00:12:06,420
in Ponyville into a nightmare!
200
00:12:06,794 --> 00:12:07,989
It is far worse than that.
201
00:12:08,229 --> 00:12:11,242
Infecting all those dreams
gives it more and more power.
202
00:12:11,621 --> 00:12:13,893
Soon it will be able to
escape into the real world
203
00:12:13,914 --> 00:12:16,130
and infect Equestria with
its nightmare plague!
204
00:12:16,464 --> 00:12:19,270
Then you must let us help you
stop it before that happens!
205
00:12:19,616 --> 00:12:22,666
But how? The Tantabus
was able to escape Luna
206
00:12:22,682 --> 00:12:25,040
when it only had SIX
dreams it could get to.
207
00:12:25,322 --> 00:12:28,165
It is true. With so
many dreams to hide in,
208
00:12:28,474 --> 00:12:30,325
I do not know how
I can catch it.
209
00:12:30,805 --> 00:12:34,960
Hmmm. What if everypony in
Ponyville were having one dream?
210
00:12:36,197 --> 00:12:39,066
I can create shared dreams, yes.
211
00:12:39,573 --> 00:12:41,333
But for so many ponies at once?
212
00:12:41,781 --> 00:12:43,413
I have never done
anything like that.
213
00:12:43,909 --> 00:12:45,578
The amount of power
it would take...
214
00:12:46,101 --> 00:12:49,221
Fluttershy: Well, it is
worth a try. Isn't it?
215
00:12:49,696 --> 00:12:52,130
Of course. I will do
anything to end this.
216
00:12:52,448 --> 00:12:53,877
Including accept your help.
217
00:12:54,282 --> 00:12:56,981
I cannot allow the Tantabus to
escape into the real world.
218
00:12:57,482 --> 00:12:59,402
All of you must now
go back to sleep.
219
00:13:00,096 --> 00:13:02,874
And hope that I can
create such a dream...
220
00:13:03,749 --> 00:13:06,730
[snoring]
221
00:13:13,225 --> 00:13:20,298
[whoosh]
222
00:13:35,640 --> 00:13:36,840
Derpy: Meow?
223
00:13:44,757 --> 00:13:46,720
[gasp] Princess Luna did it!
224
00:13:50,976 --> 00:13:54,474
Big Mac! Boy, I'm glad to
see something familiar!
225
00:13:57,717 --> 00:13:58,746
Eeyup.
226
00:13:59,642 --> 00:14:00,666
Princess Luna: Ponies!
227
00:14:01,829 --> 00:14:03,530
Princess Luna!
228
00:14:04,640 --> 00:14:06,940
There is no time for
bowing, my friends.
229
00:14:07,200 --> 00:14:09,540
There is something coming!
Something terrible.
230
00:14:10,325 --> 00:14:12,580
No! It is already here!
231
00:14:12,709 --> 00:14:14,310
[roar]
232
00:14:14,544 --> 00:14:17,350
[screams]
233
00:14:17,722 --> 00:14:23,258
I am so sorry. I brought this
upon you. But I will end it now!
234
00:14:23,463 --> 00:14:26,564
[zaps]
235
00:14:27,082 --> 00:14:29,000
[roar]
236
00:14:29,250 --> 00:14:31,168
[screams]
237
00:14:31,189 --> 00:14:32,630
Princess! What's wrong?
238
00:14:32,901 --> 00:14:33,525
[straining]
239
00:14:33,866 --> 00:14:36,112
It is taking all my strength
240
00:14:36,181 --> 00:14:38,218
just to hold this
massive dream together!
241
00:14:38,624 --> 00:14:39,930
You will have to stop it!
242
00:14:40,352 --> 00:14:43,173
I truly wish I did not
have to ask this of you.
243
00:14:44,746 --> 00:14:45,936
Then you're in luck.
244
00:14:46,117 --> 00:14:47,978
Yeah! We're already on it!
245
00:15:04,901 --> 00:15:06,200
[frightened squeals]
246
00:15:06,416 --> 00:15:09,130
Please, I'll pay you anything!
247
00:15:10,261 --> 00:15:11,240
[roar]
248
00:15:11,381 --> 00:15:12,549
Ya-wah!
249
00:15:14,234 --> 00:15:15,008
I got ya!
250
00:15:15,232 --> 00:15:17,080
[panicked cries]
251
00:15:17,168 --> 00:15:18,650
[grunts]
252
00:15:22,906 --> 00:15:24,380
[grunts]
253
00:15:27,126 --> 00:15:27,992
[chomp]
254
00:15:28,021 --> 00:15:29,690
[wails]
255
00:15:35,733 --> 00:15:36,464
Oh, no!
256
00:15:37,765 --> 00:15:41,733
Big Mac! You can do anything
in a dream, remember?
257
00:15:43,690 --> 00:15:45,040
[whinny]
258
00:15:55,754 --> 00:15:58,350
E-wheeeeeee.
259
00:16:00,832 --> 00:16:03,450
C'mon! If that Tantabus
thing turns any more
260
00:16:03,461 --> 00:16:04,608
of this dream against us,
261
00:16:04,906 --> 00:16:07,190
we'll be too busy saving
ponies to catch it
262
00:16:07,408 --> 00:16:10,976
and it'll grow powerful enough
to escape into the real world!
263
00:16:12,592 --> 00:16:14,869
How are we even gonna know
when it's able to escape?
264
00:16:20,826 --> 00:16:22,741
Oh, I think we'll know.
265
00:16:32,613 --> 00:16:33,909
Hurry, my friends!
266
00:16:39,189 --> 00:16:39,770
What the--?
267
00:16:40,690 --> 00:16:43,322
Please! We need your help, too!
268
00:16:47,818 --> 00:16:50,394
Fluttershy's right! We've
all got to work together
269
00:16:50,421 --> 00:16:51,968
to stop it from escaping!
270
00:16:52,309 --> 00:16:56,176
But how can we help? No pony
in Ponyville has your magic.
271
00:16:56,277 --> 00:16:57,780
Or your speed.
272
00:16:58,293 --> 00:16:59,248
That's true!
273
00:16:59,658 --> 00:17:01,301
In Ponyville.
274
00:17:01,664 --> 00:17:04,597
But this here isn't
Ponyville! It's a dream!
275
00:17:06,064 --> 00:17:07,018
Eeyup!
276
00:17:07,322 --> 00:17:10,060
And not just any.
This is YOUR dream.
277
00:17:10,224 --> 00:17:13,230
Anything you can do in your
dreams, you can do now!
278
00:17:17,157 --> 00:17:19,642
Well, if you're gonna dream,
might as well dream big, right?
279
00:17:20,600 --> 00:17:21,893
He-ya!
280
00:17:22,020 --> 00:17:22,900
Derpy: MEOW!
281
00:17:24,922 --> 00:17:26,757
[cheers]
282
00:17:26,858 --> 00:17:33,250
♪♪
283
00:17:59,170 --> 00:18:00,186
It's working!
284
00:18:00,714 --> 00:18:01,898
But it's not enough.
285
00:18:06,874 --> 00:18:09,856
Then do more! This
is a dream, remember?
286
00:18:10,336 --> 00:18:16,590
♪♪
287
00:18:37,466 --> 00:18:40,058
I cannot hold this
dream together much longer.
288
00:18:40,394 --> 00:18:44,010
Equestria will
fall because of me!
289
00:18:46,792 --> 00:18:50,428
[growl]
290
00:18:51,610 --> 00:18:54,992
Am I crazy or did it
just get even bigger
291
00:18:55,008 --> 00:18:56,208
after Luna said that?
292
00:18:57,397 --> 00:19:00,197
I think it's feeding off
your guilt, Princess Luna!
293
00:19:00,538 --> 00:19:04,245
If that is so, then perhaps that
is how it grew strong enough
294
00:19:04,298 --> 00:19:05,813
to escape in the first place!
295
00:19:07,232 --> 00:19:08,370
Say what now?
296
00:19:09,973 --> 00:19:11,722
I created the Tantabus
297
00:19:12,277 --> 00:19:14,341
to give myself the same
nightmare every night.
298
00:19:15,946 --> 00:19:19,408
To punish myself for the evil
I caused as Nightmare Moon.
299
00:19:20,010 --> 00:19:22,320
But why would you do that?
300
00:19:22,592 --> 00:19:25,290
To make sure I
never forgave myself
301
00:19:25,557 --> 00:19:27,898
for how much Equestria
suffered because of me.
302
00:19:28,410 --> 00:19:30,272
But it seems I have
not learned my lesson,
303
00:19:30,773 --> 00:19:33,237
for now I have only
made you suffer more!
304
00:19:33,397 --> 00:19:36,224
[roar]
305
00:19:36,880 --> 00:19:40,042
But that means you might just be
the key to stopping all this!
306
00:19:40,213 --> 00:19:43,002
Yeah! If it gets strong
because you feel bad
307
00:19:43,024 --> 00:19:45,024
about what you did
as Nightmare Moon,
308
00:19:45,354 --> 00:19:48,506
then you just gotta stop
feeling bad for what you did!
309
00:19:48,949 --> 00:19:52,976
How can I forgive myself? I am
no better now than I was then!
310
00:19:53,354 --> 00:19:57,936
My creation is about to turn the
world into a living nightmare!
311
00:19:58,432 --> 00:20:00,181
But look at what YOU'RE doing!
312
00:20:00,341 --> 00:20:02,298
Nightmare Moon would
have wanted the Tantabus
313
00:20:02,346 --> 00:20:04,474
to turn Equestria
into a nightmare.
314
00:20:04,842 --> 00:20:07,088
You're doing everything
you can to stop it!
315
00:20:07,344 --> 00:20:08,512
Don't you see?
316
00:20:08,624 --> 00:20:11,413
That proves you're not the same
pony you were then!
317
00:20:11,856 --> 00:20:14,106
Everypony who knows you
knows that Nightmare Moon
318
00:20:14,117 --> 00:20:15,240
is in the past.
319
00:20:15,392 --> 00:20:17,310
We all trust you, Luna.
320
00:20:17,536 --> 00:20:20,138
Do you trust us enough
to believe we're right?
321
00:20:24,992 --> 00:20:26,450
I do!
322
00:20:26,666 --> 00:20:29,390
[growl]
323
00:20:29,445 --> 00:20:32,660
[moan]
324
00:20:39,386 --> 00:20:40,370
[ding]
325
00:20:43,210 --> 00:20:46,176
Thank you. Thank you all!
326
00:20:48,447 --> 00:20:50,314
[rooster crows]
327
00:20:51,898 --> 00:20:52,544
[gasp]
328
00:20:53,600 --> 00:20:54,784
Luna did it!
329
00:20:56,992 --> 00:21:01,620
She sure did! Only, I'm not
exactly sure WHAT she did.
330
00:21:01,978 --> 00:21:04,460
Luna created the Tantabus
to punish herself.
331
00:21:04,736 --> 00:21:07,248
The worse she felt,
the more power it had.
332
00:21:07,600 --> 00:21:09,541
But once she finally
forgave herself
333
00:21:09,557 --> 00:21:10,800
for what Nightmare Moon did...
334
00:21:11,173 --> 00:21:11,700
Poof!
335
00:21:11,973 --> 00:21:12,608
Shhh!
336
00:21:14,740 --> 00:21:17,341
Huh. Wonder what she's
dreaming about now?