1
00:00:04,500 --> 00:00:05,810
Ah, found them!
2
00:00:09,580 --> 00:00:10,700
Gesundhoof.
3
00:00:10,850 --> 00:00:13,000
Why, thank you, Applejack.
4
00:00:13,150 --> 00:00:17,150
I still can't believe
it's been almost 100 moons
5
00:00:17,300 --> 00:00:19,400
since our last
family reunion.
6
00:00:19,550 --> 00:00:22,510
Oh, I remember it
like it was yesterday.
7
00:00:22,660 --> 00:00:26,250
Well, you have been talking about it
pretty much every day since then.
8
00:00:26,400 --> 00:00:29,670
Apple Bloom, how are them
RSVPs coming along?
9
00:00:29,820 --> 00:00:32,270
Who's showing their muzzle
at the reunion?
10
00:00:32,420 --> 00:00:33,580
Everypony!
11
00:00:33,730 --> 00:00:36,780
Everypony?
Feathers on a goat.
12
00:00:36,930 --> 00:00:37,800
Are you sure?
13
00:00:37,950 --> 00:00:40,480
Well, I got RSVPs from
14
00:00:40,630 --> 00:00:42,840
Apples from Yonderhill,
Hollow Shades,
15
00:00:42,990 --> 00:00:44,810
Galloping Gorge,
Foal Mountains,
16
00:00:44,960 --> 00:00:47,640
Apples from Fillydelphia,
Tall Tale Town,
17
00:00:47,790 --> 00:00:49,670
and all the Apples
from Appleloosa.
18
00:00:50,690 --> 00:00:52,620
Oh, and how could I forget?
19
00:00:52,770 --> 00:00:55,230
Manehattan!
Babs is coming.
20
00:00:55,380 --> 00:00:57,510
I get to see my favorite cousin!
21
00:00:57,660 --> 00:01:00,700
I think we're gonna need
a bigger cider trough.
22
00:01:04,110 --> 00:01:09,110
Season 3 | Episode 8
Apple Family Reunion
23
00:01:10,900 --> 00:01:14,790
Subbed by GrayJeager
Fr.Jeager@gmail.com
24
00:01:32,920 --> 00:01:37,550
http://www.youtube.com/user/GrayJeager3
http://www.youtube.com/user/GhxBronie
http://grayjeager.blogspot.fr (french)
25
00:01:41,820 --> 00:01:45,740
Looks like the family's grown tenfold
since the last reunion.
26
00:01:45,890 --> 00:01:48,810
I'm gonna be busier than
a worm in a rotten tomato
27
00:01:48,950 --> 00:01:50,720
trying to get everything ready.
28
00:01:50,870 --> 00:01:52,080
I could always help out.
29
00:01:52,240 --> 00:01:53,920
- Me too!
- Eeyup.
30
00:01:54,070 --> 00:01:56,740
Oh, I sure would appreciate that.
31
00:01:56,890 --> 00:01:59,000
Granny's a little rustier
in the giddyap
32
00:01:59,150 --> 00:02:01,850
since the last time
the Apples all got together.
33
00:02:05,700 --> 00:02:07,290
You may be a tad old, Granny,
34
00:02:07,440 --> 00:02:09,100
but you're as feisty
and full of spark as ever.
35
00:02:09,250 --> 00:02:10,560
Who you calling old?
36
00:02:10,710 --> 00:02:12,580
I-- I just meant,
37
00:02:12,730 --> 00:02:16,190
why don't you let me take over putting
the reunion together this time around?
38
00:02:16,340 --> 00:02:18,850
Then all you'll need to worry
about is enjoying yourself.
39
00:02:20,160 --> 00:02:21,350
All right, young 'un.
40
00:02:21,500 --> 00:02:24,650
You got yourself a deal.
You are in charge.
41
00:02:24,800 --> 00:02:26,290
I won't let you down, Granny.
42
00:02:26,440 --> 00:02:29,330
You just tell me what the reunion needs,
and I'll take care of the rest.
43
00:02:29,480 --> 00:02:32,500
I'll do better than tell you
what the reunion will need.
44
00:02:32,650 --> 00:02:34,600
I'll show ya!
45
00:02:35,270 --> 00:02:38,900
We've been hosting these things
at Sweet Apple Acres every 100 moons
46
00:02:39,050 --> 00:02:41,540
since we first planted roots
here in Ponyville.
47
00:02:41,690 --> 00:02:43,120
Hey, who's that?
48
00:02:43,270 --> 00:02:46,350
That'd be your great great
Auntie Applesauce
49
00:02:46,500 --> 00:02:48,490
when she was just about your age.
50
00:02:48,640 --> 00:02:50,000
Now she used to
go by another name,
51
00:02:50,150 --> 00:02:52,310
but everypony
started calling her Applesauce
52
00:02:52,460 --> 00:02:55,020
after half her teeth fell out
when she was making apple jam.
53
00:02:55,170 --> 00:02:58,740
Yeah. Never did find
them teeth in all those jars.
54
00:02:58,890 --> 00:03:00,860
Hey, that's you, Granny!
55
00:03:01,130 --> 00:03:03,010
Sure is.
56
00:03:03,160 --> 00:03:05,950
Apple family's been working
on that same old quilt
57
00:03:06,100 --> 00:03:08,820
since our first reunion.
58
00:03:08,970 --> 00:03:09,940
I can do it!
59
00:03:17,940 --> 00:03:20,130
Oh, fingle-fangle!
60
00:03:23,400 --> 00:03:27,600
Well, nopony told me I actually
had to knot the end of the thread!
61
00:03:27,750 --> 00:03:29,930
Okay, so I'll need to get
new quilting materials.
62
00:03:30,080 --> 00:03:32,050
Fabric, needles, thread.
63
00:03:32,350 --> 00:03:36,100
You've really been working on
the same quilt since the first reunion?
64
00:03:36,250 --> 00:03:37,310
Surely have.
65
00:03:37,460 --> 00:03:40,110
I don't think we're ever gonna
finish that doggone thing.
66
00:03:42,030 --> 00:03:43,990
Hey, what's going on here?
67
00:03:44,140 --> 00:03:47,150
Well, you know us Apples
enjoy a good fritter.
68
00:03:52,058 --> 00:03:52,610
Hot, hot, hot!
69
00:03:57,500 --> 00:04:00,120
Hey, where'd all them
apple fritters go?
70
00:04:01,210 --> 00:04:03,400
And, who are you, little one?
71
00:04:03,550 --> 00:04:06,470
I'm Applejack.
More apple fritter?
72
00:04:08,160 --> 00:04:11,170
That's how we figured out
your sister had the appetite
73
00:04:11,320 --> 00:04:12,700
of a full-grown stallion.
74
00:04:12,850 --> 00:04:15,000
Better get twice as much
honey and flour, then,
75
00:04:15,150 --> 00:04:18,260
50 more buckets of apples,
more oil, wood for the fire.
76
00:04:19,240 --> 00:04:22,030
Now, stick an apple in my mouth
and roast my rump!
77
00:04:22,180 --> 00:04:25,030
This one sure
brings back memories.
78
00:04:25,180 --> 00:04:27,950
You know how Babs
is your favorite cousin?
79
00:04:28,100 --> 00:04:29,890
Well, Apple Rose is mine.
80
00:04:30,050 --> 00:04:34,200
The two of us entered the
seven-legged race every reunion.
81
00:04:34,350 --> 00:04:36,550
We're gonna win this one,
cousin.
82
00:04:36,700 --> 00:04:39,540
You bet your hot diggity
derriere we are!
83
00:04:39,690 --> 00:04:41,920
Come on, cousin,
speed it on up!
84
00:04:53,950 --> 00:04:56,840
Never won a single one
of them races.
85
00:04:56,990 --> 00:05:00,110
Races. We'll need
cloth ties, a finish line.
86
00:05:00,260 --> 00:05:02,140
Not much to a seven-legged race.
87
00:05:02,590 --> 00:05:06,530
And of course we can't forget
to take the big family photo.
88
00:05:06,680 --> 00:05:08,400
We always snapped a photo
in front of the barn
89
00:05:08,550 --> 00:05:10,500
at the end of every reunion.
90
00:05:10,650 --> 00:05:12,580
It lets us see how
our family's grown.
91
00:05:12,730 --> 00:05:14,540
Photo in front of the barn, got it.
92
00:05:14,690 --> 00:05:17,740
You sure have some great memories
of these reunions, don't you?
93
00:05:17,890 --> 00:05:21,580
Indeedy, and I'm looking forward
to making more at this one.
94
00:05:21,730 --> 00:05:24,580
Oh, I'm sure everypony is,
and I do mean everypony.
95
00:05:24,730 --> 00:05:27,150
We got the whole family
together this time around.
96
00:05:27,300 --> 00:05:29,980
Who knows if they'll all be
able to make the next one?
97
00:05:31,010 --> 00:05:32,440
That's true!
98
00:05:32,590 --> 00:05:34,850
Busy as everypony's lives
are getting these days,
99
00:05:35,000 --> 00:05:37,750
chances are pretty slim we'll
be this lucky next time around.
100
00:05:38,260 --> 00:05:39,540
Don't worry, Granny,
101
00:05:39,690 --> 00:05:42,270
I'm gonna make sure this is
the most memorable reunion
102
00:05:42,420 --> 00:05:43,540
we've ever had.
103
00:05:43,690 --> 00:05:46,230
I better get started.
I've got some planning to do.
104
00:05:47,700 --> 00:05:50,900
Oh, hootenanny, would you look
what your second cousin
105
00:05:51,050 --> 00:05:52,490
is wearing on her head.
106
00:06:04,080 --> 00:06:06,500
Apple Bloom,
what are you doing up?
107
00:06:06,650 --> 00:06:09,500
I was gonna ask you
the same thing.
108
00:06:09,650 --> 00:06:10,730
I can't sleep.
109
00:06:10,880 --> 00:06:13,090
My gears are turning in my head
about this reunion.
110
00:06:13,760 --> 00:06:17,300
Yeah, I can't wait
to see my cousin Babs.
111
00:06:17,450 --> 00:06:20,440
We're gonna do
so many fun things together.
112
00:06:20,590 --> 00:06:22,920
Fun? That's just
the beginning of it.
113
00:06:23,070 --> 00:06:25,220
Granny Smith handed me
the reins of this reunion,
114
00:06:25,370 --> 00:06:26,480
and I'm gonna make
the most of it.
115
00:06:26,980 --> 00:06:29,100
Apple Bloom, I've got
so many things planned,
116
00:06:29,250 --> 00:06:31,100
you won't even have
a minute's rest!
117
00:06:35,620 --> 00:06:37,350
Trust me, little sis.
118
00:06:37,500 --> 00:06:41,100
This reunion I'm putting together
is gonna be worth the wait.
119
00:06:53,760 --> 00:06:56,840
Rise and shine!
We don't have much time!
120
00:07:22,180 --> 00:07:24,320
Don't forget the glitter!
121
00:07:55,610 --> 00:07:58,820
- Think that'll do it!
- And just in time too.
122
00:07:59,300 --> 00:08:00,650
They're here!
123
00:08:09,450 --> 00:08:11,410
Apple Rose!
124
00:08:13,900 --> 00:08:16,670
Oh, this is more exciting
than when it rained frogs!
125
00:08:30,410 --> 00:08:31,450
Howdy, y'all!
126
00:08:31,600 --> 00:08:33,980
And welcome
to the Apple Family Reunion!
127
00:08:36,400 --> 00:08:37,740
My name's Applejack,
128
00:08:37,890 --> 00:08:41,910
and I just wanted to let y'all know
that I got a real big day planned for you.
129
00:08:42,060 --> 00:08:44,660
We're gonna start off with an
obstacle course for the young 'uns
130
00:08:44,810 --> 00:08:48,210
and some fritter making and quilting
for the not-so-young 'uns.
131
00:08:48,360 --> 00:08:50,250
And there's lots more to come
after that.
132
00:08:50,400 --> 00:08:51,550
Hope y'all enjoy it!
133
00:08:53,450 --> 00:08:54,710
Where is she?
134
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
- Babs!
- Coz!
135
00:09:00,540 --> 00:09:03,600
I know it's hasn't been that long
since we've seen each other but--
136
00:09:03,750 --> 00:09:05,720
- It felt like forever!
- It felt like forever!
137
00:09:05,850 --> 00:09:08,250
I can't wait to tell you
about my new school!
138
00:09:08,400 --> 00:09:10,150
I can't wait to hear all about it!
139
00:09:10,300 --> 00:09:13,100
Jeepers, where do I start?
Okay, so first day--
140
00:09:13,250 --> 00:09:15,640
Babs!
So glad you could come.
141
00:09:15,790 --> 00:09:19,250
What am I, gonna miss out on
spending time with my favorite cousin?
142
00:09:19,400 --> 00:09:21,150
Forget about it!
143
00:09:21,300 --> 00:09:23,400
Why don't you two head over
to the obstacle course?
144
00:09:23,550 --> 00:09:25,740
We kinda want to catch up
a little bit first.
145
00:09:25,890 --> 00:09:27,050
Don't you worry.
146
00:09:27,200 --> 00:09:28,950
There'll be plenty of time
for family bonding
147
00:09:29,100 --> 00:09:31,080
while you're racing against
your other cousins!
148
00:09:33,500 --> 00:09:36,260
All righty, ponies,
ready to have some fun?
149
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Wow, is that the finish line?!
150
00:09:38,530 --> 00:09:40,920
It's like a mile away or something!
151
00:09:41,070 --> 00:09:42,450
Actually, that's just the marker
152
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
where you go on to
the next leg of the race.
153
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
- There's more?
- Much more. Trust me.
154
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
I have put together something
you are never gonna forget!
155
00:09:51,310 --> 00:09:52,690
After the seven-legged race,
156
00:09:52,840 --> 00:09:54,900
you're gonna want to hurry up
and head over here
157
00:09:55,050 --> 00:09:56,860
where you'll be bobbing for apples.
158
00:09:57,810 --> 00:10:00,310
Then you'll run around
these trees 50 times
159
00:10:00,460 --> 00:10:02,400
until you're real good and dizzy.
160
00:10:02,550 --> 00:10:05,150
Then you'll jump
these big wooden hurdles,
161
00:10:05,300 --> 00:10:07,530
and then there's the final leg
162
00:10:07,680 --> 00:10:09,590
where you'll balance plates
on your head while saying,
163
00:10:09,740 --> 00:10:11,370
"pappy pony picked a pluck
of pickly pluffnuggets"
164
00:10:11,520 --> 00:10:13,580
over and over and over again.
165
00:10:14,170 --> 00:10:16,840
The last pony standing wins.
166
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Seriously?
167
00:10:19,770 --> 00:10:23,500
Seriously. Come on, y'all, let's
start making some memories.
168
00:10:23,650 --> 00:10:27,460
On your mark, get set, go!
169
00:10:39,150 --> 00:10:40,800
Looking good, everypony.
170
00:10:41,670 --> 00:10:43,430
Better go check on the quilt.
171
00:10:44,650 --> 00:10:48,850
How long you had those new
chompers, Auntie Applesauce?
172
00:10:49,000 --> 00:10:52,170
A lady never reveals
the age of her teeth.
173
00:10:53,320 --> 00:10:56,760
Don't you roll your eyes at me,
Miss Apple Rose.
174
00:10:56,910 --> 00:10:59,250
I imagine you two think
I have forgotten
175
00:10:59,400 --> 00:11:03,330
what you did to my
parasol six reunions ago!
176
00:11:04,460 --> 00:11:07,760
We were just using it to help
break open that pinata!
177
00:11:11,560 --> 00:11:14,390
Applejack, delightful to see you.
178
00:11:14,540 --> 00:11:16,770
Are you gonna join us
in some quilting?
179
00:11:16,920 --> 00:11:19,760
Sorry, Auntie Applesauce,
I am busy, busy, busy.
180
00:11:19,900 --> 00:11:20,940
Y'all should get started though.
181
00:11:21,590 --> 00:11:24,490
We couldn't find
our rocking chairs.
182
00:11:24,640 --> 00:11:26,620
I got rid of them
to make room for these.
183
00:11:28,000 --> 00:11:31,160
This is the year y'all are finally
gonna finish that quilt.
184
00:11:31,310 --> 00:11:32,440
Finish it?
185
00:11:40,800 --> 00:11:42,880
Won't that be exciting?
186
00:11:43,030 --> 00:11:44,500
What's that?
187
00:11:44,650 --> 00:11:47,210
I said, won't that be...
188
00:11:48,100 --> 00:11:49,480
exciting?
189
00:11:50,470 --> 00:11:51,590
I suppose,
190
00:11:51,740 --> 00:11:54,310
although I have been told
that too much excitement
191
00:11:54,460 --> 00:11:57,850
can wreak havoc on this
youthful complexion of mine.
192
00:12:05,490 --> 00:12:06,780
That's the spirit!
193
00:12:06,930 --> 00:12:08,350
What did she say?
194
00:12:08,500 --> 00:12:09,250
What?
195
00:12:09,400 --> 00:12:10,820
Good gracious!
196
00:12:10,970 --> 00:12:14,830
Golden Delicious?
I think he's racing with his cousins.
197
00:12:21,710 --> 00:12:24,050
How is Scootaloo and Sweetie Belle?
198
00:12:24,200 --> 00:12:25,350
Great!
199
00:12:26,390 --> 00:12:27,760
You all right?
200
00:12:27,910 --> 00:12:30,000
So dizzy...
201
00:12:48,030 --> 00:12:50,650
You've got eight now, don't ya?
202
00:12:50,800 --> 00:12:52,150
Oh sure do.
203
00:12:52,300 --> 00:12:56,680
Tell you what, my Apple Tart
may just be a baby, but he is a hoot!
204
00:12:56,830 --> 00:12:59,300
- Having fun?
- Sure are!
205
00:12:59,450 --> 00:13:01,730
Better pick up the pace
on these fritters though, huh?
206
00:13:02,870 --> 00:13:04,950
Roll, fold, crimp, slide to the left.
207
00:13:05,100 --> 00:13:07,800
Roll, fold, crimp, slide to the left.
208
00:13:07,950 --> 00:13:09,090
Now you try!
209
00:13:12,390 --> 00:13:15,300
That's it! Gotta keep this
assembly line moving, gals.
210
00:13:15,450 --> 00:13:17,050
We want every Apple here
to get the chance
211
00:13:17,200 --> 00:13:19,720
to taste the best
darn fritters in Equestria!
212
00:13:19,870 --> 00:13:21,850
Pappy pony picked
a pluck of pickly pluffnuggets!
213
00:13:22,000 --> 00:13:23,930
Any other blankflanks
at your new school?
214
00:13:24,080 --> 00:13:24,800
Yeah, two.
215
00:13:24,950 --> 00:13:27,040
Pappy pony picked
a pluck of pickly pluffnuggets!
216
00:13:27,190 --> 00:13:28,940
- Do they want to be Crusaders?
- Totally!
217
00:13:29,100 --> 00:13:31,500
Great! Pappy pony picked a pluck
of pickly pluffnuggets!
218
00:13:31,650 --> 00:13:35,750
Pappy pony picked a pluck
of pickly pluffnuggets!
219
00:13:35,900 --> 00:13:37,670
I can't feel my tongue.
220
00:13:37,820 --> 00:13:39,370
Me neither...
221
00:13:41,680 --> 00:13:43,830
All right, Apples, break!
222
00:13:49,790 --> 00:13:51,340
Finally...
223
00:13:51,490 --> 00:13:54,430
Ooh, can't forget to capture
all these memories for Granny's album!
224
00:13:55,200 --> 00:13:56,770
Nothing all that memorable there.
225
00:13:57,900 --> 00:13:58,940
Or there.
226
00:14:00,380 --> 00:14:01,930
Or there.
227
00:14:02,080 --> 00:14:04,020
Come on, Applejack, think.
228
00:14:04,170 --> 00:14:06,060
You gotta kick
this thing up a notch.
229
00:14:11,240 --> 00:14:12,700
I get that my big sis
230
00:14:12,850 --> 00:14:15,590
wants this to be like
a super awesome reunion,
231
00:14:15,740 --> 00:14:17,660
but that was ridiculous!
232
00:14:17,810 --> 00:14:20,100
I thought we'd never get
a minute to just hang out!
233
00:14:20,250 --> 00:14:21,580
And your minute's up!
234
00:14:21,730 --> 00:14:23,710
Your fellow Apples are waiting
for you to join them.
235
00:14:23,860 --> 00:14:27,120
Applejack, I haven't had
any time with Babs!
236
00:14:27,270 --> 00:14:29,400
We were so busy with
that obstacle course
237
00:14:29,550 --> 00:14:31,090
we didn't even get to talk!
238
00:14:31,230 --> 00:14:34,340
There'll be plenty of time to bond
with Babs when we do the hayride.
239
00:14:34,490 --> 00:14:36,000
Hayride?
240
00:14:36,820 --> 00:14:40,450
All right, everypony,
step right up, take a seat,
241
00:14:40,600 --> 00:14:42,970
and leave the driving
to these stallions.
242
00:14:43,380 --> 00:14:46,960
Now, I know y'all have been working real
hard making some awesome memories,
243
00:14:47,110 --> 00:14:48,690
and in all of our past reunions,
244
00:14:48,840 --> 00:14:52,110
we always had a nice and relaxing
hayride around the farm.
245
00:14:53,700 --> 00:14:56,490
Which is why I decided
to change things up a bit
246
00:14:56,640 --> 00:14:59,900
and try something
just a wee bit more exciting.
247
00:15:00,050 --> 00:15:01,990
So let's get this show
on the road!
248
00:15:02,140 --> 00:15:03,370
Giddyap!
249
00:15:16,930 --> 00:15:20,470
I just had those
professionally polished.
250
00:15:20,620 --> 00:15:23,480
Where in the world
does that girl have us headed?
251
00:15:23,630 --> 00:15:24,890
The west orchard?
252
00:15:27,200 --> 00:15:27,940
Eeyup.
253
00:15:28,100 --> 00:15:29,740
What?! I was joking.
254
00:15:29,890 --> 00:15:31,800
Why, we haven't
tended those fields
255
00:15:31,950 --> 00:15:34,300
since all the trees went
and got filled up with--
256
00:15:48,870 --> 00:15:52,260
Wowsa! I've never seen
real fruit bats before!
257
00:16:14,640 --> 00:16:17,860
Everypony, jump out!
258
00:16:41,320 --> 00:16:44,310
Ruined. Everything is ruined!
259
00:16:45,650 --> 00:16:48,930
Oh, Granny, I'm so, so sorry...
260
00:16:49,080 --> 00:16:51,600
Oh, it's all right, child.
261
00:16:51,750 --> 00:16:55,660
But it's not all right.
Just look at this!
262
00:16:55,810 --> 00:16:59,550
The barn, and all my plans
for the perfect family reunion
263
00:16:59,700 --> 00:17:01,650
are completely destroyed!
264
00:17:01,800 --> 00:17:03,690
Maybe that's a good thing.
265
00:17:04,310 --> 00:17:06,320
How can that possibly be
a good thing?
266
00:17:06,320 --> 00:17:10,210
Applejack, you've had us
so caught up in all the doing,
267
00:17:10,360 --> 00:17:12,900
we haven't had a second
to enjoy the company of the folks
268
00:17:13,050 --> 00:17:14,650
we've been doing it with!
269
00:17:14,800 --> 00:17:15,380
Really?
270
00:17:18,000 --> 00:17:19,800
Oh, Granny Smith,
271
00:17:19,950 --> 00:17:22,620
here, you let me be in charge
of creating great memories,
272
00:17:22,770 --> 00:17:26,100
and the only thing anypony's
gonna remember about this reunion
273
00:17:26,250 --> 00:17:30,100
is that it was the worst one
we ever had.
274
00:17:30,900 --> 00:17:34,940
Hey, now, everypony's
still here, ain't they?
275
00:17:35,100 --> 00:17:38,320
Still plenty of time
to make good memories.
276
00:17:38,470 --> 00:17:41,950
You just gotta give everypony
a chance to actually make them.
277
00:17:43,320 --> 00:17:45,100
The family photo!
278
00:17:45,250 --> 00:17:48,920
Guess we can't take it
in front of the barn this year.
279
00:17:49,070 --> 00:17:50,920
Unless...
280
00:17:51,070 --> 00:17:54,160
Everypony,
I have one more activity!
281
00:17:54,310 --> 00:17:56,700
Applejack...
282
00:17:56,850 --> 00:17:59,770
Trust me, Granny Smith,
this'll be one we'll remember
283
00:17:59,920 --> 00:18:02,070
for all the right reasons.
284
00:18:09,520 --> 00:18:11,270
Raise this barn
Raise this barn
285
00:18:11,420 --> 00:18:13,230
One, two, three, four
286
00:18:13,380 --> 00:18:15,050
Together, we can raise this barn
287
00:18:15,200 --> 00:18:16,850
One, two, three, four
288
00:18:17,000 --> 00:18:18,820
Up, up, up
Go the beams
289
00:18:18,970 --> 00:18:20,570
Hammer those joints
Work in teams
290
00:18:20,720 --> 00:18:22,350
Turn 'em round quick
By the right elbow
291
00:18:22,500 --> 00:18:24,080
Grab a new partner
Here we go
292
00:18:24,231 --> 00:18:25,300
Yeah!
293
00:18:25,450 --> 00:18:26,990
Come on, Apple family!
294
00:18:27,140 --> 00:18:31,000
Let's get to it! Whoo-hoo!
295
00:18:31,670 --> 00:18:33,450
Raise this barn
Raise this barn
296
00:18:33,600 --> 00:18:35,210
One, two, three, four
297
00:18:35,360 --> 00:18:37,130
Together
We can raise this barn
298
00:18:37,280 --> 00:18:39,060
One, two, three, four
299
00:18:39,210 --> 00:18:40,880
Finish the frame
Recycling wood
300
00:18:41,030 --> 00:18:42,840
Working hard
You're doing good
301
00:18:42,990 --> 00:18:44,540
Turn 'em round quick
By the right elbow
302
00:18:44,690 --> 00:18:46,150
Grab your partner
Here we go
303
00:18:46,300 --> 00:18:47,430
Yeah!
304
00:18:50,170 --> 00:18:51,930
Raise this barn
Raise this barn
305
00:18:52,080 --> 00:18:53,770
One, two, three, four
306
00:18:53,920 --> 00:18:55,590
Together
We can raise this barn
307
00:18:55,740 --> 00:18:57,400
One, two, three, four
308
00:18:57,550 --> 00:18:59,190
Slats of wood
Come off the ground
309
00:18:59,340 --> 00:19:01,020
Hold 'em up
And nail 'em down
310
00:19:01,170 --> 00:19:02,970
Turn 'em round quick
By the left elbow
311
00:19:03,120 --> 00:19:04,650
Grab a new partner
Here we go
312
00:19:05,340 --> 00:19:07,520
Come on, Apples!
Get her done!
313
00:19:08,640 --> 00:19:10,350
Look at us
We're family
314
00:19:10,500 --> 00:19:12,050
Working together thankfully
315
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
We Apples
We are proud to say
316
00:19:14,310 --> 00:19:15,870
Stick together the pony way
317
00:19:16,020 --> 00:19:17,630
Bow to your partner
Circle right
318
00:19:17,780 --> 00:19:19,550
Get down
If you're scared of heights
319
00:19:19,700 --> 00:19:21,100
Forward, back
And twirl around
320
00:19:21,250 --> 00:19:23,010
That barn's gonna be
The best in town
321
00:19:23,160 --> 00:19:24,110
Yeah!
322
00:19:24,260 --> 00:19:26,960
Yee-haw! Attagirl!
323
00:19:27,110 --> 00:19:29,170
Alright, let's get to it!
324
00:19:30,760 --> 00:19:32,640
Raise this barn
Raise this barn
325
00:19:32,790 --> 00:19:34,310
One, two, three, four
326
00:19:34,460 --> 00:19:36,320
Together
We can raise this barn
327
00:19:36,470 --> 00:19:38,100
One, two, three, four
328
00:19:38,100 --> 00:19:39,880
Take your brushes
Young and old
329
00:19:40,030 --> 00:19:41,650
Together
Paint it bright and bold
330
00:19:41,800 --> 00:19:43,570
Turn 'em round quick
By the left elbow
331
00:19:43,720 --> 00:19:45,450
Grab a new partner
Here we go
332
00:19:49,600 --> 00:19:52,300
We raised this barn
We raised this barn
333
00:19:52,450 --> 00:19:54,250
Yes, we did
334
00:19:54,400 --> 00:19:57,490
Together
We sure raised this barn
335
00:19:57,640 --> 00:19:59,250
Yes, we did
336
00:20:00,040 --> 00:20:02,600
Being together
Counts the most
337
00:20:02,750 --> 00:20:05,380
We all came here
From coast to coast
338
00:20:05,530 --> 00:20:08,870
All we need to strive to be
339
00:20:09,020 --> 00:20:11,010
Is part of the Apple
340
00:20:11,160 --> 00:20:16,900
Family
341
00:20:17,050 --> 00:20:18,670
Yeah!
342
00:20:32,410 --> 00:20:35,000
I can't wait for the next reunion!
343
00:20:35,150 --> 00:20:36,230
Me neither.
344
00:20:36,380 --> 00:20:39,430
I mean, obviously we have
to get together before then.
345
00:20:39,990 --> 00:20:41,470
Obviously.
346
00:20:42,900 --> 00:20:44,840
Oh, you did it, Applejack.
347
00:20:44,990 --> 00:20:48,140
You put on a reunion that
everypony will remember.
348
00:20:48,290 --> 00:20:50,560
Just had a couple minor hiccups
along the way.
349
00:20:50,710 --> 00:20:53,490
Yeah, just a couple.
350
00:20:57,000 --> 00:20:58,530
That's a good one.
351
00:20:59,980 --> 00:21:02,140
Dear Princess Celestia,
352
00:21:02,290 --> 00:21:05,500
today I learned a great lesson
about family,
353
00:21:05,650 --> 00:21:07,100
which if you think about it,
354
00:21:07,250 --> 00:21:09,680
is really the first group
of friends you ever make.
355
00:21:09,830 --> 00:21:12,910
Turns out that when you are
with folks you care about,
356
00:21:13,050 --> 00:21:15,550
you don't have to do much
to make that time memorable.
357
00:21:15,700 --> 00:21:19,250
Even the simplest of activities
can take on a whole lot of meaning,
358
00:21:19,400 --> 00:21:21,650
and you'll find that
you remember the who
359
00:21:21,800 --> 00:21:24,830
long after
you've forgotten the what.
360
00:21:25,500 --> 00:21:28,510
Your humble subject,
Applejack.